1
00:00:00,600 --> 00:00:01,499
Hmm

2
00:00:01,500 --> 00:00:06,500
♪

3
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.MX

4
00:00:06,750 --> 00:00:10,500
♪

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.MX

6
00:00:14,409 --> 00:00:14,999
ngunit

7
00:00:15,000 --> 00:00:18,500
♪

8
00:00:29,899 --> 00:00:31,660
May sipa ang deamser na ito.

9
00:00:32,839 --> 00:00:34,299
Oh, hell, damn.

10
00:00:34,619 --> 00:00:35,619
Oh, shit.

11
00:00:38,810 --> 00:00:39,969
Oh, saan niya nakuha?

12
00:00:42,299 --> 00:00:45,359
Nakarating na ako sa student house.

13
00:00:46,099 --> 00:00:47,099
Ruhe!

14
00:00:47,140 --> 00:00:48,179
Es ist eine Zeremonie.

15
00:01:04,500 --> 00:01:08,000
♪

16
00:01:18,500 --> 00:01:22,379
♪

17
00:01:22,780 --> 00:01:28,500
♪

18
00:01:29,150 --> 00:01:30,790
Hoy Liz, ang galing mo?

19
00:01:31,210 --> 00:01:34,710
Oo, magpapalamig lang ako.

20
00:01:35,450 --> 00:01:36,450
Marinate ng kaunti.

21
00:01:40,950 --> 00:01:45,950
♪

22
00:01:46,200 --> 00:01:51,200
♪

23
00:01:52,109 --> 00:01:55,290
oh, hey, hey, oh,

24
00:01:57,930 --> 00:02:02,930
♪

25
00:02:03,180 --> 00:02:05,000
♪

26
00:02:08,349 --> 00:02:09,349
Anong nangyayari?

27
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
♪

28
00:02:39,250 --> 00:02:44,250
♪

29
00:02:44,500 --> 00:02:49,500
♪

30
00:02:49,750 --> 00:02:54,750
♪

31
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
♪

32
00:03:00,250 --> 00:03:05,250
♪

33
00:03:05,500 --> 00:03:10,500
♪

34
00:03:10,750 --> 00:03:12,000
♪

35
00:03:23,000 --> 00:03:28,500
♪

36
00:04:15,800 --> 00:04:17,319
Kaya kumusta ang araw mo, kuya?

37
00:04:18,460 --> 00:04:19,460
Pupunta na.

38
00:04:20,340 --> 00:04:22,240
Hoy, sabihin mo sa akin, kung ano ang mga ito
yung chicks kagaya nung UNS?

39
00:04:22,740 --> 00:04:23,740
Tambak na aksyon, eh?

40
00:04:24,100 --> 00:04:25,100
Oo.

41
00:04:25,259 --> 00:04:26,319
Oh, may nakilala akong kasama na pumunta doon.

42
00:04:27,040 --> 00:04:29,139
Siya reckons ito ay isang full-on
minge binge.

43
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
♪

44
00:04:33,639 --> 00:04:35,180
Uy, iniisip mo kung i-crank ko ito?

45
00:04:35,379 --> 00:04:36,379
Hindi.

46
00:04:36,379 --> 00:04:38,420
Ang mga himig, bro. isip mo
kung i-crank ko ito ng kaunti?

47
00:04:39,000 --> 00:04:44,000
♪

48
00:04:44,250 --> 00:04:49,250
♪

49
00:04:49,500 --> 00:04:52,000
♪

50
00:04:52,250 --> 00:04:54,490
Tao, may ilang stonking
racks sa paligid dito.

51
00:04:54,889 --> 00:04:55,889
Isa ba sa mga ito ang iyong kuna?

52
00:04:56,910 --> 00:04:58,389
Ah, booty call, eh?

53
00:04:58,870 --> 00:05:00,329
Ha ha ha, tusong aso.

54
00:05:03,000 --> 00:05:06,500
♪

55
00:05:07,310 --> 00:05:09,310
Anyway, pare, magkaroon ng isang
mabuti, kapatid.

56
00:05:10,250 --> 00:05:11,250
Bahala ka.

57
00:05:33,890 --> 00:05:35,110
Ah, fuck me!

58
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
♪

59
00:05:48,500 --> 00:05:54,000
♪

60
00:05:58,500 --> 00:06:03,500
♪

61
00:06:03,750 --> 00:06:08,750
♪

62
00:06:09,000 --> 00:06:14,000
♪

63
00:06:14,250 --> 00:06:17,000
♪

64
00:06:23,300 --> 00:06:24,319
Fuck, tao!

65
00:06:24,620 --> 00:06:26,340
Ano ka ba naman
sinusubukang mag-KMS para sa?

66
00:06:26,879 --> 00:06:27,879
Fuck, tao!

67
00:06:31,100 --> 00:06:33,500
Ngayon ay mayroon akong ilang batang bata dito na
sinusubukan lang itaas ang sarili.

68
00:06:36,790 --> 00:06:38,810
Merit of Night. nandito ako
para sa anak kong si Jason Night.

69
00:06:38,970 --> 00:06:40,290
-Okay.
-Saan ko siya mahahanap?

70
00:06:40,590 --> 00:06:41,670
Uh, sandali lang.

71
00:06:42,150 --> 00:06:43,150
Gabi.

72
00:06:44,090 --> 00:06:45,810
Kung pwede lang maglagay ng priority
tungkol diyan, pakiusap.

73
00:06:46,470 --> 00:06:47,570
Sure, kaya ko yan.

74
00:06:55,370 --> 00:06:58,509
Ako si Dr. Frida Youssef, ang
psychiatry registrar.

75
00:06:58,810 --> 00:07:00,870
Nandito ako para makita kung paano ka namin matutulungan.

76
00:07:04,050 --> 00:07:08,270
May police report ako na nagsasabing
hinila ka ng isang lalaki palabas ng bangin.

77
00:07:09,230 --> 00:07:10,990
Talon ka daw.

78
00:07:12,110 --> 00:07:13,110
ikaw ba

79
00:07:14,449 --> 00:07:15,770
Oo, sa palagay ko, oo.

80
00:07:16,550 --> 00:07:17,550
Ikaw noon?

81
00:07:18,210 --> 00:07:19,870
Ikinalulungkot kong marinig iyon.

82
00:07:21,509 --> 00:07:23,310
Kung ano ang pinagdadaanan
ang ulo mo Jason?

83
00:07:25,850 --> 00:07:27,410
Ano ang naramdaman mo?

84
00:07:28,850 --> 00:07:30,689
Malungkot, naiinis, nagagalit?

85
00:07:31,550 --> 00:07:32,550
wala.

86
00:07:33,930 --> 00:07:34,930
wala?

87
00:07:35,290 --> 00:07:36,810
Wala akong nararamdaman.

88
00:07:37,770 --> 00:07:38,790
Saan ka pa?

89
00:07:38,850 --> 00:07:40,170
Isang daang beses kitang tinawagan.

90
00:07:40,430 --> 00:07:41,430
Nasa boardroom ako.

91
00:07:41,689 --> 00:07:42,689
Nasa opisina ang telepono.

92
00:07:42,950 --> 00:07:45,430
Okay lang ba siya? Anong klaseng kalokohan
tanong yan?

93
00:07:45,450 --> 00:07:46,650
Sinubukan lang niyang tumalon sa bangin.

94
00:07:46,930 --> 00:07:47,930
I mean physically.

95
00:07:48,070 --> 00:07:49,070
Nasugatan ba siya?

96
00:07:49,070 --> 00:07:51,470
hindi ko alam. Nasa emergency siya
kasama ang isang psychiatrist.

97
00:07:51,890 --> 00:07:53,030
Sige, kalma lang Dee.

98
00:07:53,090 --> 00:07:56,189
Papunta na ako ngayon. Huwag sabihin
ako para pakalmahin ang fuck down.

99
00:07:56,310 --> 00:07:57,310
Kasalanan mo ang lahat ng ito.

100
00:07:57,310 --> 00:07:59,270
Tingnan, subukan at panatilihin itong magkasama.

101
00:07:59,570 --> 00:08:00,570
Pupunta ako doon sa isang iglap.

102
00:08:01,890 --> 00:08:02,890
Fucking asshole.

103
00:08:03,990 --> 00:08:05,570
Paano ang tungkol sa mga inireresetang gamot?

104
00:08:06,090 --> 00:08:07,330
Umiinom ka ba ng anumang gamot?

105
00:08:08,690 --> 00:08:09,690
Um...

106
00:08:11,149 --> 00:08:12,149
Hindi.

107
00:08:13,049 --> 00:08:14,669
Nakainom ka na ba dati?

108
00:08:16,149 --> 00:08:17,149
Oo.

109
00:08:17,529 --> 00:08:18,529
Naaalala mo ba kung ano?

110
00:08:22,079 --> 00:08:23,800
May utang pa ako sayo.

111
00:08:24,560 --> 00:08:25,560
Citalopram.

112
00:08:26,719 --> 00:08:29,039
Alam mo na ito ay inireseta
para sa depression?

113
00:08:42,899 --> 00:08:47,600
Lunch pa ba tayo
bukas tawagan kita

114
00:08:53,299 --> 00:08:55,079
Ay, Jay, aking sinta.

115
00:09:02,899 --> 00:09:04,000
Huwag mo na ulit gagawin iyon.

116
00:09:04,840 --> 00:09:05,840
Naririnig mo ako?

117
00:09:06,199 --> 00:09:07,799
Huwag mo na ulit gawin sa akin yun.

118
00:09:09,199 --> 00:09:10,199
Okay ka lang?

119
00:09:10,399 --> 00:09:11,399
Oo, pasensya na, Nanay.

120
00:09:16,710 --> 00:09:18,190
-Salamat, nars.
-Magiging maayos tayo.

121
00:09:18,670 --> 00:09:21,269
Oh, Mrs Knight, gagawin ng doktor
gusto din kitang makita.

122
00:09:23,110 --> 00:09:24,210
Oo, siyempre.

123
00:09:25,570 --> 00:09:26,570
Paano si Jay?

124
00:09:26,750 --> 00:09:27,750
Babantayan natin siya.

125
00:09:28,070 --> 00:09:29,070
Umupo ka na, Jay.

126
00:09:29,310 --> 00:09:30,430
Hindi magtatagal ang nanay mo.

127
00:09:30,889 --> 00:09:33,570
Jay, hey, promise mo sa akin
hindi gagalaw, okay?

128
00:09:34,730 --> 00:09:35,790
Ang ganda, promise me.

129
00:09:36,190 --> 00:09:37,190
Oo.

130
00:09:38,790 --> 00:09:39,790
Siya...

131
00:09:51,180 --> 00:09:52,180
Aling paraan?

132
00:09:55,100 --> 00:09:56,240
At saka anong nangyari?

133
00:09:56,820 --> 00:10:00,399
Medyo nalulungkot ako sa disyerto,
pero hindi ko masyadong inisip yun.

134
00:10:00,580 --> 00:10:04,560
At pagkatapos ay sa eroplano, nagsimula akong manginig
parang vibrator sa lindol.

135
00:10:05,019 --> 00:10:07,399
Hindi ito tumigil, kahit na sila
binigyan ako ng limang kumot.

136
00:10:08,180 --> 00:10:12,360
At pagkatapos ay pumunta ako sa banyo,
at natuklasan ko ang pantal na ito.

137
00:10:12,600 --> 00:10:13,620
Ay, ang ganda.

138
00:10:14,000 --> 00:10:15,139
Nasa binti ko din.

139
00:10:15,379 --> 00:10:16,379
talaga?

140
00:10:16,540 --> 00:10:18,100
May nilagay ka ba diyan?

141
00:10:18,620 --> 00:10:19,620
Langis ng peppermint.

142
00:10:20,040 --> 00:10:21,600
At kumuha ako ng renshan at baisu.

143
00:10:23,080 --> 00:10:24,080
Matigas.

144
00:10:24,399 --> 00:10:25,840
At anumang iba pang sintomas?

145
00:10:26,740 --> 00:10:28,620
Oo, sa totoo lang, naging ako
pakiramdam ng kaunti

146
00:10:28,620 --> 00:10:31,200
medyo hingal, siguro kasi
ng shakes.

147
00:10:32,879 --> 00:10:35,240
At walang lokal na contact sa emergency?

148
00:10:36,160 --> 00:10:38,580
Hindi, tinapon ko lang ang gamit ko
at dumiretso dito.

149
00:10:38,899 --> 00:10:42,820
OK. Ay, oo, meron din ako
aking travel insurance.

150
00:10:43,680 --> 00:10:44,680
Oo, okay lang.

151
00:10:44,879 --> 00:10:45,960
Panindigan mo yan.

152
00:10:46,019 --> 00:10:47,980
Aagawin ka namin mamaya
at pumunta at maupo.

153
00:10:48,180 --> 00:10:50,139
At ipapaalam ko sa iyo kung kailan
makikita ka ng doktor.

154
00:10:50,879 --> 00:10:51,879
Pagpalain ka.

155
00:10:52,080 --> 00:10:53,560
Maraming salamat sa iyong kabutihan.

156
00:10:53,920 --> 00:10:54,920
Pagpalain ka rin.

157
00:11:07,850 --> 00:11:09,730
May trick ba yan?

158
00:11:11,710 --> 00:11:12,730
Dapat meron.

159
00:11:12,889 --> 00:11:14,970
I mean, ilang variations
pwede bang meron?

160
00:11:18,020 --> 00:11:19,279
Apatnapu't tatlong quintillion.

161
00:11:20,740 --> 00:11:24,700
Tao, iyon ay tulad ng higit pa doon
ay mga bituin sa sansinukob.

162
00:11:25,540 --> 00:11:26,540
Hindi, hindi.

163
00:11:29,200 --> 00:11:32,640
Ito ay tumatagal ng tulad ng isang toll
sa aking kasal.

164
00:11:32,840 --> 00:11:33,840
Oo.

165
00:11:34,180 --> 00:11:35,900
Parang walang makakatulong.

166
00:11:36,180 --> 00:11:37,860
Hindi ko alam kung magkano pa
ito ay maaari kong kunin.

167
00:11:37,940 --> 00:11:40,520
Oo, oo, ang mga sitwasyong ito
maaaring maging matigas.

168
00:11:40,660 --> 00:11:42,759
-Oo.
-Ngunit kailangan nating tumuon kay Jason.

169
00:11:43,440 --> 00:11:44,440
Syempre.

170
00:11:44,800 --> 00:11:47,920
Ngayon sabihin sa akin, gaano katagal ito
nagpapatuloy kay Jason?

171
00:11:48,340 --> 00:11:52,660
Oh, my God, nakapasok na siya at
wala sa therapy sa loob ng maraming taon.

172
00:11:53,280 --> 00:11:54,600
Walang nakakaalam kung ano ang mali sa kanya.

173
00:11:54,680 --> 00:11:56,480
Sinabi na sa akin ang lahat
sa ilalim ng araw.

174
00:11:56,480 --> 00:11:58,680
May borderline personality siya.

175
00:11:59,000 --> 00:12:00,160
Nagkaroon siya ng depression.

176
00:12:00,920 --> 00:12:02,440
Mayroon siyang depersonalization.

177
00:12:02,940 --> 00:12:05,700
Ang depersonalization ay isang sintomas,
hindi isang diagnosis.

178
00:12:05,980 --> 00:12:07,700
No wonder nalilito ako.

179
00:12:08,480 --> 00:12:11,259
Ipinapakilala ang InstaDermolift,
isang Hollywood

180
00:12:11,259 --> 00:12:14,240
fashion secret ngayon lang pagiging
ginawang available sa iyo.

181
00:12:14,400 --> 00:12:18,860
Ang napakalinis na ito, 100% na nabubulok
ang malagkit ay ganap na maraming nalalaman.

182
00:12:19,180 --> 00:12:23,500
Tamang-tama para sa pagbibigay ng saggy bits na napakakinis
cellulite-free na pagtatapos.

183
00:12:23,500 --> 00:12:26,580
At kapag sinabi ko sa iyo ang presyo, ikaw
ayaw lang maniwala.

184
00:12:26,660 --> 00:12:29,879
Ngunit kailangan mong maghintay, dahil
tama, meron pa.

185
00:12:29,879 --> 00:12:32,120
Lalaki, alam mo na siya
nabubuhay sa labas ng grid

186
00:12:32,120 --> 00:12:34,100
masyadong mahaba kapag ang shopping
mapapanood ang channel.

187
00:12:36,750 --> 00:12:37,750
Ako si Liz

188
00:12:40,049 --> 00:12:41,049
sino ka ba

189
00:12:42,789 --> 00:12:43,789
Ako si Jay.

190
00:12:44,209 --> 00:12:45,409
Ikinagagalak kitang makilala, Jay.

191
00:12:46,349 --> 00:12:47,349
Nakabantay ako sa kanya.

192
00:12:49,750 --> 00:12:52,649
Magtatapat na ako
ikaw ang priority dito

193
00:12:52,649 --> 00:12:55,690
para ma-assess kung nag-pose si Jason
karagdagang panganib sa kanyang sarili

194
00:12:56,570 --> 00:13:00,330
Ang ibig mong sabihin ay tumataas ang isang pagtatangka
ang mga pagkakataon ng isang segundo

195
00:13:00,330 --> 00:13:04,070
na nagpapataas naman ng panganib
ng pagkumpleto ng pagkumpleto

196
00:13:06,700 --> 00:13:08,360
Isang kinalabasan na nakamamatay.

197
00:13:08,820 --> 00:13:09,820
Diyos ko.

198
00:13:10,500 --> 00:13:11,500
Ano ang gagawin natin?

199
00:13:11,920 --> 00:13:15,160
Kailangan kong kausapin ang aking amo,
ngunit maaari naming subukan upang makakuha ng

200
00:13:15,160 --> 00:13:18,140
sa ilalim ng mga bagay sa pamamagitan ng pag-amin
Jason sa aming pasilidad.

201
00:13:18,620 --> 00:13:19,780
Hindi, talagang hindi.

202
00:13:19,879 --> 00:13:21,879
Hindi mo pwedeng ilayo sa akin ang anak ko.

203
00:13:22,480 --> 00:13:23,700
Ano ang sasabihin ng lahat?

204
00:13:23,840 --> 00:13:26,379
Anong ibig mong sabihin? Walang stigma
nakakabit sa sakit sa isip.

205
00:13:26,480 --> 00:13:27,480
Niloloko mo ba ako?

206
00:13:27,700 --> 00:13:30,360
Wala akong anak
sa Nuthouse.

207
00:13:30,480 --> 00:13:31,740
Hindi ito ang Nuthouse.

208
00:13:31,820 --> 00:13:33,740
Alam mo ang ibig kong sabihin. Therapy
ay ayos lang.

209
00:13:37,500 --> 00:13:40,159
Ang pag-amin sa iyong anak ay maaari
maging ang pinakaligtas na opsyon.

210
00:13:40,379 --> 00:13:41,539
Ligtas siya sa bahay, Doktor.

211
00:13:41,899 --> 00:13:43,059
Hindi ko aalisin ang tingin ko sa kanya.

212
00:13:43,740 --> 00:13:44,740
May lunch ako bukas.

213
00:13:44,840 --> 00:13:45,840
Kakanselahin ko iyon ngayon din.

214
00:13:49,250 --> 00:13:51,389
Kaya ano siya, galit, masama, o malungkot?

215
00:13:51,470 --> 00:13:52,570
-Malungkot.
-Gaano kalungkot?

216
00:13:52,629 --> 00:13:53,830
Sapat na para ma-detain natin siya.

217
00:13:54,009 --> 00:13:56,210
Nagpapakita ba siya ng mga palatandaan ng anumang bagay
maliban sa depression?

218
00:13:56,389 --> 00:13:59,330
Hindi ako makakuha ng sapat mula sa kanya para sa
isang threshold diagnosis, ngunit ginagawa ko

219
00:13:59,330 --> 00:14:02,730
sense signs of social withdrawal, siguro
kahit internalized identity flux.

220
00:14:03,049 --> 00:14:04,389
Panloob na pagbabago ng pagkakakilanlan?

221
00:14:04,429 --> 00:14:06,110
Sigurado kang hindi ka nag-o-overthink
ito, Frank?

222
00:14:06,269 --> 00:14:07,269
Lucas, halika na!

223
00:14:07,330 --> 00:14:09,409
Huwag mo akong bigyan ng maikli
shrift sa isang ito!

224
00:14:09,629 --> 00:14:10,830
Kaya ano ang sitwasyon ng pamilya?

225
00:14:11,350 --> 00:14:12,350
Mayaman, nag-iisang anak.

226
00:14:12,429 --> 00:14:14,110
Kasama ang ina,
baka sobra.

227
00:14:14,210 --> 00:14:15,590
Ang ama, hindi ko alam.

228
00:14:15,669 --> 00:14:16,809
Malamang papunta na siya.

229
00:14:16,889 --> 00:14:18,250
-Clinic tatlo?
-Oo, doktor.

230
00:14:18,250 --> 00:14:19,350
Darating siya sa sampu.

231
00:14:20,669 --> 00:14:22,110
Nagpapakita pa ba siya ng mga palatandaan ng ideya?

232
00:14:22,289 --> 00:14:24,110
Sinasabi niya na hindi siya, ngunit...

233
00:14:24,110 --> 00:14:26,029
Fred, mga bloke ng kama tulad ng Pitt Street.

234
00:14:26,190 --> 00:14:27,409
Ang pasyente ay dumadaloy pababa sa isang patak.

235
00:14:27,429 --> 00:14:30,110
Lucas, pero... Maliban kung nakabitin ang bata
isang talampakan mula sa bubong, ipadala

236
00:14:30,110 --> 00:14:32,850
umuwi siya kasama ang kanyang ina at gumawa ng appointment
na may talamak para bukas.

237
00:14:37,049 --> 00:14:40,189
Elizabeth Myers, mangyaring pumunta
papunta sa reception desk.

238
00:14:40,669 --> 00:14:41,669
Elizabeth Myers.

239
00:14:48,870 --> 00:14:52,450
Baka parang lotus, Jay, at
luwag sa maputik na tubig.

240
00:15:01,100 --> 00:15:04,320
Oo, hindi ba nakakatuwang ama iyon
dumating ka na?

241
00:15:09,950 --> 00:15:10,950
Okay.

242
00:15:15,450 --> 00:15:16,830
-Oo?
-Narito ako.

243
00:15:17,050 --> 00:15:18,410
-Nasaan ka?
-Pauwi na kami.

244
00:15:18,850 --> 00:15:20,370
-Ano?
-Bakit hindi mo ako tinawagan?

245
00:15:20,730 --> 00:15:22,050
Bakit hindi ka nakarating sa oras?

246
00:15:24,530 --> 00:15:26,110
-Fucking dickhead!
-Alamin kung paano magmaneho!

247
00:15:26,990 --> 00:15:27,990
Dee?

248
00:15:27,990 --> 00:15:29,190
-Dee?
-Okay ka lang?

249
00:15:29,290 --> 00:15:30,290
I'm sorry, sweetheart.

250
00:15:30,370 --> 00:15:31,370
Ano iyon?

251
00:15:31,370 --> 00:15:32,370
Dee?

252
00:15:33,350 --> 00:15:34,350
Hello?

253
00:15:34,790 --> 00:15:36,890
Paano na tayo
para harapin ang lahat?

254
00:15:37,030 --> 00:15:39,330
Katulad na lang nung nalaman nila
ang batang Calvert-Lewin ay nagretiro na.

255
00:15:39,530 --> 00:15:40,590
-Shh.
-Itago mo, Dee.

256
00:15:40,629 --> 00:15:41,730
-Baka nakikinig siya.
-Alinlangan mo.

257
00:15:41,730 --> 00:15:44,290
Malamang nag-zone out siya sa ilan
emo mga bata o kung anu-anong kalokohan.

258
00:15:44,290 --> 00:15:47,270
Jeez, kung iyan ang tingin mo sa amin
boy, hindi nakakagulat na sinubukan niyang...

259
00:15:47,270 --> 00:15:48,270
Maaari kang makipag-usap.

260
00:15:48,490 --> 00:15:50,030
Kahit kailan hindi mo siya ginusto
sa unang lugar.

261
00:15:50,430 --> 00:15:51,430
Huwag kang maging katawa-tawa.

262
00:15:51,450 --> 00:15:53,050
Hindi ako nagpapatawa.

263
00:15:53,530 --> 00:15:55,530
Kung mayroon kang paraan, gagawin mo
ikaw na mismo ang bumitaw sa akin.

264
00:15:55,850 --> 00:15:59,170
Oh, ang negosyo ay palaging masyadong fucking
mahalaga, Dave Knight.

265
00:15:59,770 --> 00:16:00,770
Tingnan mo kung sino ang nagsasalita.

266
00:16:01,470 --> 00:16:03,250
Ang gusto mo lang ay a
fashion accessory.

267
00:16:03,410 --> 00:16:05,170
Baby sa isang designer pram.

268
00:16:05,910 --> 00:16:07,009
Kawawa naman ang kinailangan niyang lumaki.

269
00:16:07,110 --> 00:16:08,110
kalokohan mo!

270
00:16:08,810 --> 00:16:09,810
Magandang ideya.

271
00:16:09,970 --> 00:16:10,970
Pindutin ang vodka.

272
00:16:11,590 --> 00:16:12,950
Gusto mo ba ng Valium chaser?

273
00:16:12,950 --> 00:16:14,129
Shut the fuck up!

274
00:16:15,030 --> 00:16:16,030
Aba!

275
00:16:16,730 --> 00:16:19,690
Humampas ang Ice Queen.

276
00:16:20,509 --> 00:16:21,930
Hard fucking hard, dickhead.

277
00:16:28,399 --> 00:16:31,679
Sige, tingnan natin pwede ba
Ano ang gagawin natin?

278
00:16:31,840 --> 00:16:35,100
Hindi, wala akong ideya
lumiliit ay hindi kahit na

279
00:16:35,100 --> 00:16:38,000
alam kung ano ang ibig kong sabihin, mayroon siya
palaging oddball.

280
00:16:38,279 --> 00:16:40,379
Hindi ko akalain na gagawin niya
may ganito.

281
00:16:40,379 --> 00:16:41,759
Inisip ko lang na withdraw siya

282
00:16:44,319 --> 00:16:48,379
Withdraw hindi pa niya nakuha
ang isang kaibigan ay hindi nagpakita ng anuman

283
00:16:48,379 --> 00:16:53,519
interes sa mga batang babae o Ang daungan o
anumang bagay sa mga linyang iyon.

284
00:16:54,759 --> 00:16:56,319
Ibig kong sabihin, hindi ko siya iniisip

285
00:16:57,720 --> 00:17:02,379
What you know, Dave seryoso

286
00:17:08,099 --> 00:17:09,699
Ano ang sinabi ng pag-urong na iyon?

287
00:17:13,200 --> 00:17:14,200
Dapat kong alisin ito.

288
00:17:21,099 --> 00:17:22,799
Mga dahilan ko para mabuhay.

289
00:17:25,179 --> 00:17:26,980
Ginagawang ligtas ang aking espasyo.

290
00:17:27,019 --> 00:17:28,019
Bobo.

291
00:17:28,019 --> 00:17:29,299
Ano itong kalokohan?

292
00:17:29,480 --> 00:17:31,579
Gusto niyang subukan natin siyang makuha
upang punan ito o kung ano.

293
00:17:33,139 --> 00:17:34,139
Subukan mo ito.

294
00:18:03,569 --> 00:18:04,569
Miiiight.

295
00:18:07,200 --> 00:18:08,539
Kamusta ka na Jay?

296
00:18:15,559 --> 00:18:16,559
Kaya,

297
00:18:18,099 --> 00:18:19,099
anong nangyari, anak?

298
00:18:20,140 --> 00:18:21,140
Punan mo ako.

299
00:18:23,349 --> 00:18:24,349
hindi ko alam.

300
00:18:25,309 --> 00:18:27,709
Bagay ba sa nanay mo
at hindi ko ginagawa?

301
00:18:28,829 --> 00:18:32,269
I mean, sinubukan naming magbigay
ikaw ang lahat, hindi ba?

302
00:18:33,949 --> 00:18:34,949
I guess so.

303
00:18:38,230 --> 00:18:43,269
Sabihin mo, lumiliit ang ulo mo
Gusto ni saw na punan mo ito.

304
00:18:44,969 --> 00:18:46,369
Ano ang sinasabi mong ginagawa mo
kasama ang matanda?

305
00:18:52,459 --> 00:18:53,459
Halika, maupo ka.

306
00:18:58,349 --> 00:19:02,669
Alam kong mahirap ang mga bagay, pero wala lang
hindi tayo makakalusot ng magkasama.

307
00:19:07,339 --> 00:19:08,339
Nakakuha kami ng pin.

308
00:19:18,489 --> 00:19:19,789
Tama, tingnan natin.

309
00:19:21,829 --> 00:19:23,509
Mga dahilan ko para mabuhay.

310
00:19:24,329 --> 00:19:25,430
magandang tanong yan.

311
00:19:26,509 --> 00:19:27,509
Ano sa tingin mo?

312
00:19:28,569 --> 00:19:30,129
Ano ang kailangan mong mabuhay?

313
00:19:32,169 --> 00:19:33,169
Wala talaga.

314
00:19:34,009 --> 00:19:35,009
Halika, pare.

315
00:19:36,250 --> 00:19:37,409
Dapat mayroong isang bagay.

316
00:19:39,750 --> 00:19:40,829
Well, paano naman tayo?

317
00:19:41,669 --> 00:19:43,049
Ang mama mo at ako.

318
00:19:44,109 --> 00:19:47,069
Paano sa tingin mo gagawin namin
pakiramdam kung nawala ka sa amin?

319
00:19:48,889 --> 00:19:50,669
Sige, ibaba mo na yan.

320
00:19:50,769 --> 00:19:51,769
Nanay at Tatay.

321
00:20:00,379 --> 00:20:01,379
Tama.

322
00:20:01,700 --> 00:20:02,700
ano pa ba

323
00:20:06,400 --> 00:20:07,900
Paano ang iyong mga libro?

324
00:20:09,860 --> 00:20:12,920
Mahal mo ang lahat ng ulo ng itlog na iyon
bagay, hindi ba?

325
00:20:13,480 --> 00:20:14,800
Buti na lang, ibaba mo na yan.

326
00:20:22,500 --> 00:20:23,500
Propesyonal na suporta.

327
00:20:23,780 --> 00:20:25,259
Sabi ng mama mo babalik ka
sa ospital bukas

328
00:20:25,259 --> 00:20:27,060
magkaroon ng sinulid na may kaisipan
health mob, tama ba?

329
00:20:28,680 --> 00:20:29,680
Buti naman.

330
00:20:29,700 --> 00:20:30,700
Bigyan mo yan ng tsek.

331
00:20:32,599 --> 00:20:33,719
Alam mo ba kung anong oras?

332
00:20:35,779 --> 00:20:36,779
Um...

333
00:20:37,799 --> 00:20:39,079
10, sa tingin ko.

334
00:20:39,740 --> 00:20:40,740
Tama, eh?

335
00:20:41,079 --> 00:20:44,539
Kukunin ko ang umaga mula sa trabaho, drop
diyan ka, susunduin kita pagkatapos.

336
00:20:45,279 --> 00:20:47,119
Kaunting kalidad ng oras ng ama-anak.

337
00:20:47,139 --> 00:20:48,139
Paano iyon tunog?

338
00:20:49,079 --> 00:20:50,079
Mabuti.

339
00:20:50,220 --> 00:20:51,220
Mabuti.

340
00:20:51,720 --> 00:20:52,720
Susunod.

341
00:20:54,399 --> 00:20:56,000
Mga taong makakausap ko.

342
00:20:56,379 --> 00:20:58,139
Well, nandiyan ako.

343
00:20:59,779 --> 00:21:02,079
Lagi mo akong makakausap, ikaw
alam mo yan, pare?

344
00:21:03,299 --> 00:21:04,700
Tatay, maghintay ka.

345
00:21:11,950 --> 00:21:16,630
Sabihin mo bukas,
pagkatapos kitang ihulog

346
00:21:16,630 --> 00:21:21,029
off, paano kung hayaan na kita
gumawa ng sarili mong daan pauwi?

347
00:21:21,789 --> 00:21:25,009
Magpakita ng kaunting tiwala, iyon ang ano
ito ay tungkol sa lahat di ba?

348
00:21:26,009 --> 00:21:27,009
Oo, hulaan ko.

349
00:21:31,349 --> 00:21:33,769
Mga bagay na kaya kong gawin mag-isa.

350
00:21:34,169 --> 00:21:35,389
Iyan ay isang kawili-wili.

351
00:21:36,589 --> 00:21:37,589
Ano sa tingin mo?

352
00:21:38,309 --> 00:21:40,589
Ano ang pinaka gusto mo
gawin mag-isa?

353
00:21:45,650 --> 00:21:50,210
Well, see, gusto kong manood ng war docos.

354
00:21:50,990 --> 00:21:51,990
Well, Vietnam karamihan.

355
00:21:52,650 --> 00:21:54,590
Dahil, tao, iyon ay isang digmaan.

356
00:21:55,509 --> 00:21:58,430
Ang lahat ng lakas ng militar ng pinakadakila
superpower sa planeta

357
00:21:58,430 --> 00:22:03,090
laban sa isang grupo ng mga jungle monkey sa loob
pajama na nabubuhay sa mga daga at bigas.

358
00:22:06,500 --> 00:22:10,000
♪

359
00:22:10,729 --> 00:22:11,729
Valley fever?

360
00:22:11,829 --> 00:22:12,829
Maniniwala ka ba?

361
00:22:13,129 --> 00:22:15,429
Tiwala sa akin na kunin ang isang bagay
hindi pa nila nakita.

362
00:22:16,609 --> 00:22:18,109
Mga mikrobyo sa hangin o isang bagay?

363
00:22:18,889 --> 00:22:21,469
Ibig kong sabihin, ako ay sinundot, naudyok,
at sinisiyasat para sa 24

364
00:22:21,469 --> 00:22:23,689
oras, at pagkatapos ay kumuha sila ng isang tipak
ng lung out para sa pagsubok.

365
00:22:23,990 --> 00:22:25,969
Ngayon kailangan kong maghintay ng isa pa
oras para sa isang bus.

366
00:22:26,250 --> 00:22:27,789
Parang gulo na ang karma ko.

367
00:22:28,809 --> 00:22:29,809
Jay?

368
00:22:30,389 --> 00:22:31,389
Si Liz naman.

369
00:22:32,629 --> 00:22:33,629
Mula kahapon?

370
00:22:34,409 --> 00:22:35,409
Uh, oo.

371
00:22:36,289 --> 00:22:37,289
Mas maganda ang pakiramdam mo ngayon?

372
00:22:38,349 --> 00:22:39,429
Yeah, I guess, yeah.

373
00:22:40,449 --> 00:22:41,789
Ayun, nagkwekwentuhan lang kami.

374
00:22:41,849 --> 00:22:42,849
Gusto mong sumama sa amin?

375
00:22:50,549 --> 00:22:51,889
Jay, ito si Paul.

376
00:22:59,899 --> 00:23:02,039
So, ano, dito ka nakatira?

377
00:23:03,039 --> 00:23:04,500
Hindi, ako noon...

378
00:23:05,259 --> 00:23:06,279
Bumalik na ako sa ospital.

379
00:23:06,980 --> 00:23:07,980
Ay, oo?

380
00:23:08,039 --> 00:23:09,039
Paano ba naman

381
00:23:11,400 --> 00:23:14,360
Oh, tama, ikaw
Mahiwaga si Mr.

382
00:23:17,549 --> 00:23:19,069
Sinubukan kong magpakamatay.

383
00:23:20,309 --> 00:23:23,149
Ay, pare, pasensya na.

384
00:23:23,329 --> 00:23:24,549
-ako...
-Ayos lang.

385
00:23:31,900 --> 00:23:33,180
Pwede ko bang itanong kung bakit?

386
00:23:34,200 --> 00:23:39,000
Ang hirap ipaliwanag So what
sabi ng mga doctor?

387
00:23:40,259 --> 00:23:44,080
Hindi gaanong sila um Bigyan mo ako ng higit pa sa mga ito

388
00:23:46,040 --> 00:23:50,360
Ang nakuha ko lang ay antifungals
Naging mabuti?

389
00:23:51,820 --> 00:23:52,820
Hindi talaga, hindi

390
00:23:55,789 --> 00:23:58,189
Jay, bale kung kukunin ko ang pulso mo?

391
00:23:59,049 --> 00:24:00,049
ano?

392
00:24:03,250 --> 00:24:04,390
Ibigay mo sa akin ang iyong kamay.

393
00:24:05,589 --> 00:24:07,009
Halika, hindi ako kakagat.

394
00:24:15,049 --> 00:24:18,089
Oo, halos walang chi
dumadaloy sa iyo.

395
00:24:20,500 --> 00:24:22,319
Kaya ano, ikaw ay tulad ng isang
doktor o ano?

396
00:24:24,339 --> 00:24:25,779
Mukha ba akong doktor?

397
00:24:26,759 --> 00:24:27,759
Hindi, hindi talaga.

398
00:24:28,619 --> 00:24:30,420
Kumuha ako ng ilang tip mula sa mga monghe.

399
00:24:30,779 --> 00:24:31,779
Ang mga monghe?

400
00:24:32,019 --> 00:24:34,539
Oo, tumulong ako sa isang monasteryo
sa Cambodia noong nakaraang taon.

401
00:24:36,599 --> 00:24:37,759
Ito ay dapat makatulong.

402
00:24:38,240 --> 00:24:41,419
Hindi nito maaayos ang lahat ng problema sa buhay, ngunit
ito ay makakakuha ng mga bagay na dumadaloy muli.

403
00:24:43,179 --> 00:24:45,079
Nakakapikon ito.

404
00:24:47,500 --> 00:24:52,259
At ito ang GQOM, pinakamataas na tagsibol.

405
00:24:53,519 --> 00:24:54,779
Ipaalam sa akin kung ito ay masyadong masakit.

406
00:24:55,339 --> 00:24:56,339
Hindi, ayos lang.

407
00:25:01,659 --> 00:25:03,039
Oh, sa tingin ko ito ang aking hinto.

408
00:25:03,859 --> 00:25:04,859
Halika, Jake.

409
00:25:15,599 --> 00:25:21,339
Natagpuan ang lugar na ito online Cat's Day I

410
00:25:21,339 --> 00:25:22,859
pakainin mo si Mia, diligan mo ang mga halaman.

411
00:25:23,459 --> 00:25:25,199
Dito ako maninirahan
isang linggong walang upa.

412
00:25:25,740 --> 00:25:27,139
Sapat na oras para maghanap ng van.

413
00:25:27,740 --> 00:25:28,740
Isang van?

414
00:25:29,339 --> 00:25:30,339
Parang kotse?

415
00:25:30,559 --> 00:25:32,500
Oo, ang aking tahanan para sa susunod na taon.

416
00:25:33,399 --> 00:25:35,179
Hindi mo akalain na mananatili ako
sa Sydney, ikaw ba?

417
00:25:35,480 --> 00:25:37,379
Hindi ko talaga naisip.

418
00:25:37,500 --> 00:25:38,500
Hindi ako gumagawa ng urban.

419
00:25:39,259 --> 00:25:40,379
Hindi rin nagtagal.

420
00:25:44,250 --> 00:25:45,269
Umupo ka na.

421
00:25:45,369 --> 00:25:46,369
Gawin ang iyong sarili sa bahay.

422
00:26:10,250 --> 00:26:13,190
Kaya, saan ka patungo?

423
00:26:13,630 --> 00:26:14,990
Unang hinto, Iron Bay.

424
00:26:15,470 --> 00:26:17,349
Pero kailangan ko munang mag-cash up, so I'll

425
00:26:17,349 --> 00:26:19,569
marahil ay nag-aalok ng ilang Reiki o
isang bagay sa daan.

426
00:26:20,130 --> 00:26:21,589
Kailangan lang ay nasa itaas ng Setyembre.

427
00:26:22,930 --> 00:26:24,289
Para sa isang pagtitipon sa kagubatan.

428
00:26:28,079 --> 00:26:29,079
para saan?

429
00:26:29,559 --> 00:26:30,559
Upang ipagdiwang ang buhay.

430
00:26:36,700 --> 00:26:39,440
Medisina, mahika, musika.

431
00:26:40,600 --> 00:26:41,920
Naku, parang festival.

432
00:26:42,580 --> 00:26:43,640
Jay, saan ka nagpunta?

433
00:26:44,580 --> 00:26:45,600
Ang mga pagdiriwang ay isang drag.

434
00:26:45,900 --> 00:26:48,280
Pinapatakbo sila ng isang grupo ng mga corporate
douchebags out para kumita.

435
00:26:48,420 --> 00:26:49,420
Oo.

436
00:26:49,780 --> 00:26:50,780
Oo, hindi, oo, sila.

437
00:26:50,800 --> 00:26:51,840
Wala silang mga pangunahing halaga.

438
00:26:51,980 --> 00:26:52,980
wala.

439
00:27:10,700 --> 00:27:13,819
Kaya sabihin mo sa akin, ano ang iyong kuwento?

440
00:27:15,740 --> 00:27:17,460
Wala talaga akong kwento.

441
00:27:19,319 --> 00:27:21,340
Halika, dapat mayroon ka
isang bagay na ibabahagi.

442
00:27:23,460 --> 00:27:25,080
May nakikita ka ba?

443
00:27:26,279 --> 00:27:27,279
Hindi.

444
00:27:27,559 --> 00:27:28,559
Bakit hindi?

445
00:27:29,480 --> 00:27:30,980
Hindi ka masamang mahuli.

446
00:27:33,299 --> 00:27:34,740
Hindi ako magaling sa mga tao.

447
00:27:35,319 --> 00:27:36,319
Mga tao?

448
00:27:37,019 --> 00:27:39,279
Sa palagay ko maaari kaming ituring na mga tao.

449
00:27:42,099 --> 00:27:43,439
Nakita mo ba yun?

450
00:27:43,799 --> 00:27:45,519
-Ano?
-The way she blinked.

451
00:27:45,879 --> 00:27:46,939
Ayan, ginawa niya ulit.

452
00:27:48,619 --> 00:27:49,919
Ganyan sinasabi ng mga pusa na mahal kita.

453
00:28:00,209 --> 00:28:02,329
Pagod, gulay sa tagsibol
tapos na ang truffle

454
00:28:02,329 --> 00:28:04,889
pusit tinta flatbread sa ilalim
isang light umami shell.

455
00:28:11,130 --> 00:28:13,509
Chateau Compresse, Marseille-Roussane,
2010.

456
00:28:13,710 --> 00:28:14,710
Mahusay na pagpipilian, ginoo.

457
00:28:15,170 --> 00:28:16,170
-Oo, salamat.
-Mabuti naman.

458
00:28:31,599 --> 00:28:33,480
Well, tagay.

459
00:28:33,699 --> 00:28:34,699
P.S.

460
00:28:46,879 --> 00:28:48,119
Bordeaux, hindi sa iyong kasiyahan.

461
00:28:50,519 --> 00:28:51,519
Dave talaga?

462
00:28:51,740 --> 00:28:52,740
ano?

463
00:28:53,279 --> 00:28:55,279
Nagkaroon ka ng maasim na tingin sa iyong
manika simula nang dumating tayo dito.

464
00:28:55,380 --> 00:28:56,420
sinisisi mo ba ako?

465
00:28:56,619 --> 00:28:57,680
I mean, tingnan mo kung nasaan kami.

466
00:28:59,660 --> 00:29:01,880
Isang katangi-tanging hinirang
pribadong silid-kainan?

467
00:29:01,900 --> 00:29:02,900
Oo.

468
00:29:02,900 --> 00:29:04,380
Pribado, eksakto.

469
00:29:04,859 --> 00:29:06,599
Lahat ng ginagawa namin ay pribado.

470
00:29:07,240 --> 00:29:09,980
Papasok sa mga silid ng hotel,
nagtatago sa mga silid sa likod.

471
00:29:10,059 --> 00:29:12,859
Ibig kong sabihin, kumain lang kami,
uminom, suminghot at manloloko.

472
00:29:13,059 --> 00:29:15,900
Iyon ay hindi isang masama, kung ano ang gagawin
tinatawag mo iyan, quadfecta?

473
00:29:15,900 --> 00:29:18,200
Alam mo, hindi ako naniniwala
iiwan mo siya.

474
00:29:18,359 --> 00:29:19,720
Darling, ginagawa ko ito.

475
00:29:20,440 --> 00:29:22,079
Ngunit sa lahat ng iyon
nangyayari kay Jay, ang

476
00:29:22,079 --> 00:29:24,220
huling bagay na magagawa ko ng tama
ngayon ay nagdadala ng diborsyo.

477
00:29:24,420 --> 00:29:26,440
Lagi namang meron, di ba?

478
00:29:27,319 --> 00:29:30,779
Mahal, kailangan lang natin
maghintay hanggang makuha ang bata

479
00:29:30,779 --> 00:29:34,440
sa pamamagitan ng kung ano man ito
pinagdadaanan niya.

480
00:29:34,700 --> 00:29:35,700
Pagkatapos ay maghintay tayo.

481
00:29:36,539 --> 00:29:38,720
In fact, break na tayo.

482
00:29:38,900 --> 00:29:40,579
-Ano?
-Iyan ang huling bagay na kailangan ko.

483
00:29:40,599 --> 00:29:41,720
nakakalusot lang ako
ito ay dahil sa iyo.

484
00:29:41,799 --> 00:29:44,039
Well, siguro dapat mong isipin
malampasan ito sa iyong sarili.

485
00:29:44,039 --> 00:29:45,039
Tahan na, Sammy.

486
00:29:45,740 --> 00:29:46,740
Tatawagan kita mamaya.

487
00:29:46,839 --> 00:29:48,319
Tawagan mo ako kapag naayos mo na ang kalokohan mo.

488
00:29:52,500 --> 00:29:54,740
Anong gising.

489
00:29:57,200 --> 00:29:58,200
Oh.

490
00:29:58,620 --> 00:29:59,620
Mas mabilis, Jay.

491
00:29:59,740 --> 00:30:00,740
Hindi mo gustong masunog ito.

492
00:30:01,279 --> 00:30:02,279
Paumanhin.

493
00:30:02,500 --> 00:30:03,660
I take it hindi ka masyadong nagluluto.

494
00:30:04,680 --> 00:30:05,680
Nah.

495
00:30:06,400 --> 00:30:07,400
Hindi, hindi talaga.

496
00:30:08,279 --> 00:30:09,559
Aba, maganda ang ginagawa mo.

497
00:30:14,500 --> 00:30:16,240
Okay, kunin natin ang ating unang cook-up.

498
00:30:19,150 --> 00:30:20,150
ano yun?

499
00:30:20,530 --> 00:30:21,530
Yung camera ko.

500
00:30:27,580 --> 00:30:28,580
Eto, hawakan mo.

501
00:30:34,589 --> 00:30:37,650
At hindi mo pa sinasabi sa akin kung bakit ikaw
magkaroon ng ganitong astigram ng buhay.

502
00:30:41,150 --> 00:30:42,170
Anong ibig mong sabihin?

503
00:30:43,330 --> 00:30:46,670
I mean, bakit bail out?

504
00:30:54,549 --> 00:30:55,950
Gusto mo ba talagang malaman?

505
00:30:56,230 --> 00:30:57,230
kailangan kong malaman.

506
00:31:05,150 --> 00:31:06,970
Ito ay dahil walang ibig sabihin.

507
00:31:07,910 --> 00:31:08,910
Paano mo naisip iyon?

508
00:31:09,690 --> 00:31:10,930
Napatingin ako sa isang black hole.

509
00:31:11,250 --> 00:31:12,930
Whoa, maraming paglalakbay sa astral?

510
00:31:16,249 --> 00:31:21,189
Mga pare-parehong numero, lahat
mula sa kaganapan

511
00:31:21,189 --> 00:31:22,769
abot-tanaw sa singularidad.

512
00:31:23,029 --> 00:31:25,769
Well, mukhang kawili-wili, ngunit ano
may kinalaman ba ito sa pagtatapos ng lahat?

513
00:31:26,029 --> 00:31:27,029
Lahat.

514
00:31:27,949 --> 00:31:29,250
Wala doon.

515
00:31:30,889 --> 00:31:33,809
Tayong lahat ay isang bungkos lamang ng mga atomo
na nanggaling sa wala at

516
00:31:33,809 --> 00:31:35,990
mapunta sa wala, kaya kung ano ang punto
ng lahat ng nasa pagitan?

517
00:31:37,349 --> 00:31:40,089
Lahat sa pagitan
ay ang punto, Jay.

518
00:31:52,909 --> 00:31:54,529
Ang buhay ay mga sandali.

519
00:31:56,370 --> 00:31:57,529
Yun ba ang sinasabi nito?

520
00:31:58,069 --> 00:31:59,069
medyo marami.

521
00:31:59,410 --> 00:32:00,410
Sa Khmer.

522
00:32:01,370 --> 00:32:02,690
Nagawa ko itong Yantra style.

523
00:32:03,410 --> 00:32:04,430
Maaari mong hawakan ito kung gusto mo.

524
00:32:12,950 --> 00:32:14,990
Ginagawa ito ng mga pari gamit ang mga kawayan.

525
00:32:15,850 --> 00:32:16,850
Una, hinahasa nila ang mga ito.

526
00:32:18,610 --> 00:32:20,610
At itinutusok nila ang mga ito sa tinta.

527
00:32:21,370 --> 00:32:22,930
At pagkatapos ay tinapik nila ang mga ito
sa may martilyo.

528
00:32:23,910 --> 00:32:24,910
masakit ba?

529
00:32:25,210 --> 00:32:26,930
Parang, wala kang naisip.

530
00:32:27,809 --> 00:32:30,590
Kinailangan kong magnilay sa mas mataas na antas
para lang makayanan ang sakit.

531
00:32:31,850 --> 00:32:33,809
At pagkatapos ay nagbago ang sakit
sa kasiyahan.

532
00:32:35,190 --> 00:32:37,600
Parang purge.

533
00:32:38,069 --> 00:32:39,250
Napakatindi nito.

534
00:32:40,350 --> 00:32:42,170
Sa tingin ko nagkaroon ako ng psychic orgasm.

535
00:32:43,850 --> 00:32:45,430
Kaya, ano ang maganda sa kanyang telepono o hindi?

536
00:32:45,490 --> 00:32:46,950
Ang pag-upo sa kasaganaan gawin?

537
00:32:47,210 --> 00:32:48,230
Kita mo, hindi ko masasabing sinisisi ko siya.

538
00:32:48,809 --> 00:32:52,910
Pero naisip ko na ipinagmamalaki ni Ashley ang sarili niya
sa maingat na na-curate na pagpaplano ng partido.

539
00:32:53,049 --> 00:32:54,049
Ganun din ako.

540
00:32:54,230 --> 00:32:55,230
Magandang dahilan, bagaman.

541
00:32:55,490 --> 00:32:56,490
kalusugan ng isip.

542
00:32:58,950 --> 00:32:59,950
Ay, sorry.

543
00:33:01,890 --> 00:33:03,330
Tatawagan ko lang si Jay.

544
00:33:03,509 --> 00:33:04,509
Oo, siyempre.

545
00:33:12,180 --> 00:33:15,500
Hey. Hello darling, check in lang
para makita kang nakauwi ng maayos?

546
00:33:16,740 --> 00:33:18,019
Uh, hindi pa ako umuuwi.

547
00:33:18,919 --> 00:33:19,919
ano?

548
00:33:19,980 --> 00:33:20,980
nasaan ka

549
00:33:20,980 --> 00:33:21,980
Sa lungsod.

550
00:33:22,299 --> 00:33:23,299
Sigurado ka ba?

551
00:33:23,419 --> 00:33:24,639
Oo, Nanay, nasa lungsod ako.

552
00:33:26,419 --> 00:33:27,839
Okay sweetheart, ako
ayoko sayo

553
00:33:27,839 --> 00:33:29,319
ilipat ang isang kalamnan, ako ay magiging
diyan, okay?

554
00:33:29,399 --> 00:33:30,680
Manatili ka lang kung nasaan ka.

555
00:33:31,079 --> 00:33:32,740
Waiter, paki-check.

556
00:33:33,059 --> 00:33:34,059
Pupunta ako diyan, okay?

557
00:33:34,159 --> 00:33:35,659
Ma, ayos lang, malapit na ang Uber ko.

558
00:33:35,819 --> 00:33:36,960
-Isang Uber?
-Saan ka pupunta?

559
00:33:37,319 --> 00:33:38,319
Bahay.

560
00:33:41,929 --> 00:33:44,169
Jay, ipangako mo sa akin
dumiretso sa bahay.

561
00:33:44,309 --> 00:33:45,609
-Oo, Nanay.
-Uuwi na ako.

562
00:33:46,069 --> 00:33:47,409
Pupunta na ako agad
sa abot ng aking makakaya, okay?

563
00:33:47,829 --> 00:33:48,829
Okay.

564
00:33:53,750 --> 00:33:54,750
Darls, anong meron?

565
00:33:56,569 --> 00:33:58,049
Wala akong ideya kung ano ang gagawin.

566
00:33:59,470 --> 00:34:00,490
Kailangan mong pumunta.

567
00:34:02,710 --> 00:34:03,710
ayos lang.

568
00:34:03,769 --> 00:34:04,769
ayos lang.

569
00:34:05,049 --> 00:34:06,190
Dalawa pa, pakiusap.

570
00:34:06,349 --> 00:34:07,349
Dalawa pa.

571
00:34:10,170 --> 00:34:11,210
Dave, dahan-dahan.

572
00:34:11,829 --> 00:34:13,230
Mukhang kinain mo ang
kabayo at ang sakay.

573
00:34:13,489 --> 00:34:14,550
Oo, sorry, kinailangan kong laktawan ang tanghalian.

574
00:34:18,650 --> 00:34:21,269
Oh, hello mahal.

575
00:34:21,550 --> 00:34:22,550
Dito, tulungan mo ang iyong sarili.

576
00:34:28,569 --> 00:34:30,210
Magiging maayos ang lahat.
Pakiramdam ko lang, eh?

577
00:34:30,409 --> 00:34:31,409
Oo.

578
00:34:31,690 --> 00:34:32,969
Dadaan na kami
ito, di ba, honey?

579
00:34:34,949 --> 00:34:36,690
Siguradong ayaw mo ng kaunti pa
ang plato mo diyan, big fella?

580
00:34:37,349 --> 00:34:38,730
Itong pato ay dapat mamatay.

581
00:34:39,029 --> 00:34:40,029
Dave!

582
00:34:41,309 --> 00:34:42,309
Oh.

583
00:34:42,369 --> 00:34:43,369
Sorry, pare.

584
00:34:43,369 --> 00:34:44,889
-Hindi ko sinasadya...
-Hindi, tatay.

585
00:34:44,909 --> 00:34:46,210
-Ayos lang.
-Attaboy.

586
00:34:47,329 --> 00:34:48,630
Hindi nawala ang sense of humor ni Kid.

587
00:34:54,900 --> 00:34:56,980
Kaya, nagpatuloy siya ng kaunti
isang iskursiyon ngayon.

588
00:35:00,679 --> 00:35:01,679
Oo.

589
00:35:02,039 --> 00:35:03,039
Paumanhin.

590
00:35:03,659 --> 00:35:04,859
Hindi mo kailangang humingi ng tawad, pare.

591
00:35:06,199 --> 00:35:07,799
Ngunit ito ay mahalaga sa iyo
panatilihin kami sa loop.

592
00:35:09,059 --> 00:35:10,299
May kawili-wiling mangyari?

593
00:35:17,449 --> 00:35:18,629
may nakilala ako.

594
00:35:19,909 --> 00:35:20,909
May nakilala ka?

595
00:35:21,230 --> 00:35:22,230
saan?

596
00:35:23,649 --> 00:35:24,649
Sa ospital.

597
00:35:26,049 --> 00:35:27,049
Ang ganda.

598
00:35:27,329 --> 00:35:28,389
Ano ang pangalan nila?

599
00:35:31,789 --> 00:35:32,789
Liz.

600
00:35:33,589 --> 00:35:34,589
Babae siya.

601
00:35:37,170 --> 00:35:38,170
Nakuha mo ba number niya?

602
00:35:39,369 --> 00:35:40,369
Oo.

603
00:35:40,449 --> 00:35:41,449
mabuting tao.

604
00:35:41,989 --> 00:35:42,989
Huwag mo siyang hayaang lumayo.

605
00:35:43,650 --> 00:35:44,949
Ayun, nakita ko na naman siya.

606
00:35:44,969 --> 00:35:45,969
kailan?

607
00:35:45,969 --> 00:35:47,429
-Sige!
-Sa Huwebes.

608
00:35:49,329 --> 00:35:50,329
nasaan?

609
00:35:50,610 --> 00:35:51,610
Sa ospital.

610
00:35:52,710 --> 00:35:54,069
Ano siya, nurse o ano?

611
00:35:54,509 --> 00:35:55,509
Hindi, nanay.

612
00:35:55,789 --> 00:35:58,150
Siya ay nagpapatingin sa mga doktor at siya
nagtanong sa akin na makipagkita sa kanya doon.

613
00:36:14,000 --> 00:36:19,000
♪

614
00:36:19,250 --> 00:36:24,250
♪

615
00:36:24,500 --> 00:36:29,500
♪

616
00:36:32,099 --> 00:36:33,099
Siya ba yun?

617
00:36:35,550 --> 00:36:36,550
Oo.

618
00:36:41,670 --> 00:36:42,670
Sandali lang, anak.

619
00:36:46,199 --> 00:36:47,859
Ipakita sa babae ang magandang pagkakataon.

620
00:36:49,299 --> 00:36:50,819
Dad, hindi naman sa ganun.

621
00:36:52,179 --> 00:36:53,199
Hindi tulad ng ano?

622
00:36:54,480 --> 00:36:55,480
Dito.

623
00:36:59,389 --> 00:37:00,389
Ipinagmamalaki kita, pare.

624
00:37:13,599 --> 00:37:16,179
Liz, hey, hulaan mo ang nalaman ko.

625
00:37:19,539 --> 00:37:21,099
Whoa, anong meron?

626
00:37:23,250 --> 00:37:25,550
Ito ay mas seryoso kaysa sa naisip nila

627
00:37:26,929 --> 00:37:29,969
Ano ang paboritong bagay sa disyerto

628
00:37:32,929 --> 00:37:37,089
talamak na disseminated coccidio,
isang bagay.

629
00:37:37,889 --> 00:37:39,170
Yung nervous system ko.

630
00:37:40,900 --> 00:37:46,200
Gusto nila akong bumalik sa ospital bukas
para pump ako ng puno ng chemicals.

631
00:37:46,980 --> 00:37:48,340
Sinasabi dito na maaari mong...

632
00:37:50,900 --> 00:37:52,160
Kailangan ko lang ng tubig.

633
00:37:52,380 --> 00:37:53,380
Oo.

634
00:38:16,699 --> 00:38:18,599
May magagawa pa ba ako?

635
00:38:20,800 --> 00:38:22,060
Maaari mo ba akong tulungang bumangon?

636
00:38:22,120 --> 00:38:23,660
Kailangan kong bumalik sa pwesto ko.

637
00:38:23,960 --> 00:38:24,960
Oo, siyempre.

638
00:38:28,699 --> 00:38:29,699
Oo.

639
00:38:34,160 --> 00:38:37,380
Uy, baka ikaw

640
00:38:39,940 --> 00:38:41,519
dapat pumunta sa mom's saglit.

641
00:38:42,340 --> 00:38:43,340
Ano sa tingin mo?

642
00:38:47,500 --> 00:38:52,500
♪

643
00:38:56,099 --> 00:38:57,460
Nakauwi na ba ang mga magulang mo?

644
00:39:00,000 --> 00:39:03,760
Hindi, sa tingin ko ay hindi
Saan ang tungkol sa mga seal?

645
00:39:04,500 --> 00:39:09,000
Oh umalis na ang tatay ko bago pa ako isinilang
at namatay si nanay noong bata pa ako

646
00:39:11,099 --> 00:39:16,960
Sorry magandang lugar Sabi ko
tingnan mo na hindi pwede

647
00:39:16,960 --> 00:39:21,639
flushed out Sabi din nito
maaari kang pumatay ngunit

648
00:39:21,639 --> 00:39:25,800
sa red case lang Uy, hayaan mo na
hanapin ang posibilidad J.

649
00:39:26,119 --> 00:39:27,119
ano?

650
00:39:29,079 --> 00:39:30,079
Paumanhin.

651
00:39:33,699 --> 00:39:35,460
Hindi ka dapat mag-sorry masyado.

652
00:39:35,539 --> 00:39:36,539
-Oo naman.
-Sige.

653
00:39:40,699 --> 00:39:41,699
Oo, okay.

654
00:40:06,050 --> 00:40:08,010
Hi mahal, kumusta ang pakiramdam mo?

655
00:40:08,830 --> 00:40:10,210
Oo, mabuti.

656
00:40:10,390 --> 00:40:11,530
Ipaalam sa akin kung may kailangan ka.

657
00:40:11,630 --> 00:40:12,650
Okay, okay?

658
00:40:13,630 --> 00:40:14,750
Nanay oo

659
00:40:19,050 --> 00:40:20,190
May kaibigan ako.

660
00:40:20,550 --> 00:40:21,730
Okay lang ba kung magdi-dinner siya?

661
00:40:22,269 --> 00:40:23,269
kaibigan?

662
00:40:23,330 --> 00:40:24,330
Syempre.

663
00:40:26,690 --> 00:40:27,789
Jay, nasaan siya?

664
00:40:29,930 --> 00:40:30,930
Sa kama.

665
00:40:34,099 --> 00:40:36,159
Dave, may dala siyang babae sa taas.

666
00:40:36,480 --> 00:40:37,480
ano?

667
00:40:37,539 --> 00:40:38,659
-Saan?
-Sa kama.

668
00:40:39,440 --> 00:40:40,639
May ibon siya sa kanyang kama?

669
00:40:41,440 --> 00:40:43,000
Pag-usapan ang tungkol sa pagbabalik.

670
00:40:43,299 --> 00:40:44,299
Magtaka kung sino siya?

671
00:40:44,739 --> 00:40:46,119
Ito ay dapat na ang isa
nakita ko kaninang umaga.

672
00:40:46,619 --> 00:40:47,619
Ano siya?

673
00:40:47,900 --> 00:40:49,219
Medyo mas matanda kaysa sa inaasahan ko.

674
00:40:49,440 --> 00:40:50,440
Tingnan mo siya.

675
00:40:50,839 --> 00:40:51,839
Mabuti sa kanya.

676
00:40:54,519 --> 00:40:55,619
Dibdib o binti, Liz?

677
00:40:56,159 --> 00:40:57,599
Oh, okay lang ako, salamat.

678
00:40:57,800 --> 00:40:58,800
Caesar salad, mahal.

679
00:40:59,079 --> 00:41:00,119
Nanay, hindi kumakain ng karne si Liz.

680
00:41:00,840 --> 00:41:02,219
Jay, bakit hindi mo sinabi?

681
00:41:02,400 --> 00:41:03,400
Maaari akong makakuha ng higit pang mga gulay.

682
00:41:03,599 --> 00:41:06,039
ayos lang. Hindi naman talaga ako
gutom na yan.

683
00:41:06,199 --> 00:41:08,260
Sigurado ka ba? Sa tingin ko mayroon na ako
ilang tofu sa refrigerator.

684
00:41:08,300 --> 00:41:09,440
Makukuha ko iyon para sa iyo.

685
00:41:09,440 --> 00:41:10,860
I think she's okay, babe.

686
00:41:11,679 --> 00:41:12,679
Okay ka lang, Liz?

687
00:41:12,699 --> 00:41:13,699
Oo.

688
00:41:14,400 --> 00:41:16,000
Maraming salamat sa
ang iyong mabuting pakikitungo.

689
00:41:17,119 --> 00:41:18,179
Kukuha lang ako ng patatas.

690
00:41:18,460 --> 00:41:19,460
Huwag mag-alala.

691
00:41:20,219 --> 00:41:21,219
Tulungan ang iyong sarili.

692
00:41:21,239 --> 00:41:22,239
Salamat.

693
00:41:28,050 --> 00:41:29,930
So Liz, anong meron bukas?

694
00:41:31,110 --> 00:41:32,510
Kakabalik lang sa ospital.

695
00:41:33,090 --> 00:41:34,990
Naku, walang masyadong seryoso sana.

696
00:41:36,990 --> 00:41:40,110
Um, nakakabit lang sa isang patak.

697
00:41:40,890 --> 00:41:41,890
Isang patak?

698
00:41:42,810 --> 00:41:47,110
Nanay, si Liz ay may talamak na disseminated
coccidioidomycosis.

699
00:41:48,810 --> 00:41:49,870
Cocca ano?

700
00:41:51,950 --> 00:41:52,950
Coccidioidomycosis.

701
00:41:53,690 --> 00:41:55,910
Jeez, nakakatakot.

702
00:41:55,990 --> 00:41:56,990
Dave!

703
00:41:59,650 --> 00:42:00,730
Hindi ito nakakahawa.

704
00:42:01,130 --> 00:42:02,130
Hindi, Ma.

705
00:42:02,930 --> 00:42:03,930
Sigurado ka?

706
00:42:03,950 --> 00:42:06,430
-Oo.
-Ito ay fungal, hindi bacterial.

707
00:42:06,610 --> 00:42:07,610
Hindi ito nakakahawa.

708
00:42:09,800 --> 00:42:12,620
Kaya, kung paano ang isa pumunta tungkol sa paghuli
may ganyan?

709
00:42:12,680 --> 00:42:13,680
Bye.

710
00:42:33,910 --> 00:42:34,910
Bigyan mo ako ng isang segundo.

711
00:42:41,929 --> 00:42:42,929
Madaling tigre.

712
00:42:43,389 --> 00:42:45,029
Sorry Dad, kumukuha lang ng kumot.

713
00:42:46,529 --> 00:42:47,529
Okay na lahat?

714
00:42:48,109 --> 00:42:49,109
Oo.

715
00:42:49,429 --> 00:42:50,429
Sigurado ka?

716
00:42:57,500 --> 00:42:59,559
na hindi ko lang alam kung ano
gawin tungkol dito.

717
00:43:01,719 --> 00:43:03,400
Pare, ginagawa mo na.

718
00:43:04,800 --> 00:43:07,059
Patuloy lang na ipakita ang suporta niya at ikaw

719
00:43:07,059 --> 00:43:09,159
ay gagantimpalaan sa mga paraan
hindi mo maisip.

720
00:43:09,179 --> 00:43:11,960
Tatay, grabe ang coccidioidemicosis.

721
00:43:12,139 --> 00:43:14,099
Pare, kalahati ng oras na inaakala ko
ang mga kwek-kwek ay bumubuo

722
00:43:14,099 --> 00:43:16,119
ang mga salitang ito upang sila ay tumunog
matalinong sabi sa kanila.

723
00:43:17,280 --> 00:43:18,800
Sa tingin ko hindi naman kasing masama iyon.

724
00:43:19,900 --> 00:43:22,739
At kailangan kong sabihin, ikaw ay isang ganap
trooper para sa pagkuha sa kanya.

725
00:43:23,320 --> 00:43:24,579
Karamihan sa mga bloke ay tumakbo ng isang milya.

726
00:43:25,780 --> 00:43:26,840
Wala siyang sinuman.

727
00:43:27,949 --> 00:43:28,949
Halika na.

728
00:43:29,760 --> 00:43:30,880
Ang bawat tao'y may isang tao.

729
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
Siya ay hindi.

730
00:43:39,849 --> 00:43:40,849
Jay?

731
00:43:41,710 --> 00:43:42,710
Oo mama?

732
00:43:43,049 --> 00:43:44,869
Tinitingnan lang kung
ayos na ang lahat.

733
00:43:46,110 --> 00:43:47,230
Oo, salamat.

734
00:43:48,549 --> 00:43:50,889
Sige, nandito lang ako kung kailangan mo ako.

735
00:43:50,929 --> 00:43:51,929
Okay, tagay.

736
00:44:06,210 --> 00:44:07,329
Alagaan ang malamig, mahal?

737
00:44:09,269 --> 00:44:11,049
Ay, hindi, ok lang ako, salamat.

738
00:44:11,489 --> 00:44:12,489
pwede ba?

739
00:44:12,489 --> 00:44:13,489
Syempre.

740
00:44:13,909 --> 00:44:15,110
Ito ang iyong lugar, Mr. Knight.

741
00:44:15,889 --> 00:44:16,889
Pakiusap.

742
00:44:17,289 --> 00:44:18,289
Dave.

743
00:44:19,409 --> 00:44:20,409
Okay, Dave.

744
00:44:30,000 --> 00:44:32,420
So, saan ka galing Liz?

745
00:44:35,599 --> 00:44:37,219
Lahat na yata.

746
00:44:37,619 --> 00:44:38,619
Tapos na lahat?

747
00:44:39,139 --> 00:44:40,139
Oo.

748
00:44:41,159 --> 00:44:43,339
Nasa kalsada na ako simula nang matapos ako

749
00:44:43,339 --> 00:44:46,159
school, pero lumaki lang ako
sa labas ng San Francisco.

750
00:44:46,920 --> 00:44:47,920
San Fran.

751
00:44:48,819 --> 00:44:49,819
Dapat alam na.

752
00:44:50,239 --> 00:44:51,239
Paano ba naman

753
00:44:51,319 --> 00:44:55,000
Kung nakapunta ako kahit saan,
sa anumang oras, ito

754
00:44:55,000 --> 00:44:57,039
sana ay si Haight-Ashbury,
sa tag-araw ng pag-ibig.

755
00:44:57,420 --> 00:45:00,360
Oh, kunin mo ako para sa isang hippie na nakatali,
nakayapak sa asido, ha?

756
00:45:00,519 --> 00:45:01,519
Siyempre hindi.

757
00:45:01,739 --> 00:45:03,079
-Sinasabi ko lang...
-Well, my

758
00:45:03,079 --> 00:45:07,839
si lola noon, at ako noon,
ipinangalan sa kanya, kaya...

759
00:45:07,839 --> 00:45:08,880
Well, ayan na.

760
00:45:10,000 --> 00:45:11,900
Nagkaroon ng pinakamahusay sa parehong mundo
noon, di ba?

761
00:45:13,139 --> 00:45:14,219
Mga ideyal at saya.

762
00:45:14,440 --> 00:45:15,920
Kinausap ko si Jay tungkol diyan.

763
00:45:17,339 --> 00:45:18,339
Kay Jay?

764
00:45:18,420 --> 00:45:19,420
Oo.

765
00:45:19,779 --> 00:45:20,779
Mabait siyang bata.

766
00:45:22,559 --> 00:45:23,559
Siya ay.

767
00:45:32,620 --> 00:45:34,200
Makukuha kita ng isa sa mga iyon,
kung gusto mo.

768
00:45:36,620 --> 00:45:37,620
Okay lang ako, salamat.

769
00:45:40,550 --> 00:45:42,630
Akala ko papatay ako para sa isang joint.

770
00:45:43,490 --> 00:45:44,590
Paakyat na agad.

771
00:45:45,390 --> 00:45:47,930
Actually, hindi ako pwedeng manigarilyo sa ngayon.

772
00:45:48,470 --> 00:45:49,470
Ang baga ko...

773
00:45:49,470 --> 00:45:51,390
Nakalimutan ko at...

774
00:45:51,390 --> 00:45:52,390
Ah, oo.

775
00:45:54,500 --> 00:45:56,460
Paano ang tungkol sa kaunting CBD?

776
00:45:57,079 --> 00:45:58,079
talaga?

777
00:45:58,139 --> 00:45:59,159
Maaari mong i-hook up iyon.

778
00:45:59,659 --> 00:46:00,659
Hindi ako ganoon katanda, mahal.

779
00:46:03,250 --> 00:46:05,610
Lalaki, gusto ko iyon.

780
00:46:05,750 --> 00:46:06,750
Huwag mag-alala.

781
00:46:07,150 --> 00:46:08,150
Tingnan kung ano ang magagawa ko.

782
00:46:08,429 --> 00:46:09,429
Salamat.

783
00:46:15,599 --> 00:46:20,880
Kaya ang mga bagay na fungus na ito ay matigas
pare, hindi sila nagtitimpi.

784
00:46:23,800 --> 00:46:26,260
pinoproseso pa yata.

785
00:46:28,599 --> 00:46:31,400
Sinabi sa akin ni Jay na mayroon kang paglalakbay
insurance, na mabuti.

786
00:46:32,500 --> 00:46:34,400
Ngunit hindi kailanman sumasaklaw sa lahat, hindi ba?

787
00:46:35,339 --> 00:46:36,339
Laging may mga extra.

788
00:46:38,000 --> 00:46:41,759
Gusto ko lang malaman mo, kung ano man sila
ay, nasasakupan ka namin.

789
00:46:42,839 --> 00:46:43,839
Talaga, Dave?

790
00:46:44,019 --> 00:46:45,019
Oo.

791
00:46:45,239 --> 00:46:46,579
Sapat na ang dapat mong alalahanin.

792
00:46:47,279 --> 00:46:48,559
Lalaki, ako...

793
00:46:49,799 --> 00:46:51,159
Hindi ko matanggap iyon.

794
00:46:51,199 --> 00:46:52,319
Masyadong mapagbigay.

795
00:46:54,500 --> 00:46:55,500
Liz...

796
00:46:55,599 --> 00:46:56,920
Hinahangaan ko ang iyong katapangan.

797
00:46:57,599 --> 00:46:58,599
ginagawa ko talaga.

798
00:47:00,179 --> 00:47:01,980
Ngunit hindi mo na kailangan
gawin mo ito sa iyong sarili.

799
00:47:07,150 --> 00:47:10,389
Sabihin mo, iiwan ko ang
alok sa mesa, anuman

800
00:47:10,389 --> 00:47:14,690
mga gastos na hindi mo kayang bayaran, medikal o
kung hindi, ipaalam mo na lang kay Jay.

801
00:47:17,380 --> 00:47:19,860
Maraming salamat, Dave.

802
00:47:21,059 --> 00:47:22,619
Pribilehiyo ko ito, mahal.

803
00:47:26,889 --> 00:47:27,889
G'day, pare.

804
00:47:28,129 --> 00:47:29,549
Pinapanatili lamang ang iyong lugar na mainit para sa iyo.

805
00:47:29,669 --> 00:47:30,669
Cheers, Tatay.

806
00:47:33,579 --> 00:47:36,599
Oh, at Liz, kung gusto mong manatili sa

807
00:47:36,599 --> 00:47:39,759
gabi, walang problema, walang problema.

808
00:47:40,980 --> 00:47:41,980
Salamat, Dave.

809
00:47:42,219 --> 00:47:43,219
Syempre, love.

810
00:47:46,050 --> 00:47:50,610
Ang aking mga diyos ay kumukuha ng mga larawan At
ngayon electric na lang

811
00:47:50,610 --> 00:47:54,289
singilin sa isang hindi balanse
Spoiler ng kapaligiran

812
00:47:54,289 --> 00:47:57,490
alerto, sorry, okay lang.

813
00:47:58,590 --> 00:47:59,590
Paumanhin

814
00:48:03,699 --> 00:48:06,939
Oo, kaya ng mga diyos
kumuha ng mga larawan.

815
00:48:08,879 --> 00:48:09,879
Sa tingin mo?

816
00:48:11,099 --> 00:48:12,259
May daan palabas sa dagat.

817
00:48:14,179 --> 00:48:15,259
Hindi ito makakarating sa amin.

818
00:48:17,599 --> 00:48:18,599
Sammy!

819
00:48:18,659 --> 00:48:19,759
Oh ano gusto mo?

820
00:48:20,539 --> 00:48:22,259
Baka may withdrawal symptoms ako, babe.

821
00:48:22,579 --> 00:48:25,460
Well, may isang remedyo para diyan,
at alam mo kung ano ito.

822
00:48:25,559 --> 00:48:26,559
Pagpunta doon, sinta.

823
00:48:27,339 --> 00:48:29,619
Ito ay isang gawain sa pag-unlad,
ngunit ito ay mukhang maganda.

824
00:48:29,799 --> 00:48:31,039
Saka paano ka bumubulong?

825
00:48:32,079 --> 00:48:34,359
Ilang tao lang ang naabutan ko.

826
00:48:34,559 --> 00:48:36,079
Dave, nakakaawa ka.

827
00:48:36,639 --> 00:48:37,639
Sammy, halika na.

828
00:48:37,679 --> 00:48:38,679
Bigyan ng pagkakataon ang isang lalaki.

829
00:48:38,679 --> 00:48:41,500
sabi ko sayo dati. Huwag mo akong tawagan hanggang
inayos mo na ang kalokohan mo.

830
00:48:41,899 --> 00:48:42,899
Sam...

831
00:48:42,899 --> 00:48:43,899
Sam?

832
00:48:49,199 --> 00:48:50,779
Hindi mo kami maabutan, ha?

833
00:48:55,250 --> 00:48:56,289
Tara na sa loob

834
00:49:06,199 --> 00:49:08,460
Inaasahan ko na ang aming anak ay maaaring pop
ang cherry niya ngayong gabi.

835
00:49:08,579 --> 00:49:09,719
-Dave!
-Sinasabi lang.

836
00:49:10,839 --> 00:49:13,139
Well, sinasabi ko tatlong araw
kanina pa siya tumatalon

837
00:49:13,139 --> 00:49:15,139
mula sa isang bangin at ngayon siya ay
tumatalon mula sa kanya

838
00:49:15,139 --> 00:49:19,759
balat para sa ilang nahawaang hippie
na mukhang halos kasing edad ko.

839
00:49:20,359 --> 00:49:21,739
Oh, dahil mukhang napakabata mo, babe.

840
00:49:21,739 --> 00:49:22,879
Dave, seryoso ito.

841
00:49:23,079 --> 00:49:24,079
Ibig kong sabihin, ano ang fuck?

842
00:49:24,259 --> 00:49:25,259
Umayos ka.

843
00:49:25,599 --> 00:49:26,659
Masaya siya kahit minsan.

844
00:49:26,899 --> 00:49:27,899
Gusto mo siyang panghinaan ng loob?

845
00:49:28,019 --> 00:49:29,019
Pulis ito.

846
00:49:29,539 --> 00:49:30,539
Coxy kahit ano.

847
00:49:31,399 --> 00:49:35,039
Isang bihirang sakit na nakukuha ni
airborne fungus spore?

848
00:49:35,779 --> 00:49:36,779
Yuck!

849
00:49:37,079 --> 00:49:38,719
Pinakakaraniwan sa Mojave Desert.

850
00:49:39,559 --> 00:49:40,559
Ang Mojave?

851
00:49:41,000 --> 00:49:42,819
Hesukristo, sino ang babaeng ito?

852
00:49:43,159 --> 00:49:44,980
May nagdadala
nabuhay muli ang aming anak.

853
00:49:45,639 --> 00:49:47,659
Anyway, huwag mong alalahanin ang iyong sarili tungkol dito.

854
00:49:47,679 --> 00:49:48,679
Uminom ka na lang ulit.

855
00:49:49,460 --> 00:49:50,460
Fuck you.

856
00:49:50,879 --> 00:49:51,879
Fuck me?

857
00:49:51,879 --> 00:49:52,960
Oo, fuck ka!

858
00:49:53,119 --> 00:49:54,119
Hindi, sinta.

859
00:49:54,119 --> 00:49:55,119
Fuck you.

860
00:49:58,349 --> 00:49:59,630
saan ka pupunta

861
00:49:59,789 --> 00:50:00,789
Tumalon sa isang bangin

862
00:50:02,649 --> 00:50:04,710
sarili ko, pagkatapos kong uminom ng isang huling beer.

863
00:50:11,639 --> 00:50:14,320
Cindy, kamusta na babe?

864
00:50:15,500 --> 00:50:19,380
Oo, sorry kung ang tagal kong hindi nakatawag,
ilang taon na itong abala.

865
00:50:19,880 --> 00:50:23,840
Makinig, huling minuto, ngunit ako
naisip ko lang, free ka ba ngayon?

866
00:50:25,639 --> 00:50:26,780
Nasa Brizzy ka ba?

867
00:50:28,320 --> 00:50:30,679
Ah, kung naramdaman mo man
tulad ng pagbisita sa matanda

868
00:50:30,679 --> 00:50:33,400
stomping grounds, alam mo,
masaya na paliparin ka pababa.

869
00:50:35,860 --> 00:50:36,860
oh

870
00:50:39,119 --> 00:50:40,119
binabati kita.

871
00:50:41,679 --> 00:50:42,679
Ilang taon na siya?

872
00:50:44,019 --> 00:50:46,400
Hey babe, good to know
tinatago mo number ko.

873
00:50:48,940 --> 00:50:51,260
Makinig ka Lexi, alam kong maikli lang ito,
pero anong balak mo?

874
00:50:51,900 --> 00:50:52,900
Oo, ngayon.

875
00:50:56,030 --> 00:50:57,030
Well, narito ang bagay.

876
00:50:57,050 --> 00:50:58,050
Nakakalungkot talaga.

877
00:50:58,050 --> 00:50:59,490
May dala akong bag ni Gak
nasusunog ang isang butas

878
00:50:59,490 --> 00:51:01,309
bulsa ko sa likod at walang tao
upang ibahagi ito sa.

879
00:51:03,670 --> 00:51:05,869
Ikaw na makulit, makulit na babae.

880
00:51:06,250 --> 00:51:07,250
Hawakan ang posisyon na iyon.

881
00:51:26,869 --> 00:51:27,869
Gabi, G.

882
00:51:28,230 --> 00:51:29,230
Gabi.

883
00:51:41,610 --> 00:51:42,610
Liz?

884
00:51:42,889 --> 00:51:43,889
Hmm?

885
00:51:47,809 --> 00:51:50,750
Mula sa pagdurusa ay lumitaw
ang pinakamalakas na kaluluwa.

886
00:51:51,889 --> 00:51:54,149
Ang pinaka-napakalaking character
ay nasusunog na may mga galos.

887
00:51:56,599 --> 00:51:58,199
Mali ba ang callilogy na iyon?

888
00:52:03,150 --> 00:52:04,150
hindi ko alam.

889
00:52:10,000 --> 00:52:11,440
Ang sweet mo talaga.

890
00:52:18,250 --> 00:52:19,250
Okay ka lang?

891
00:52:23,250 --> 00:52:24,250
Oo, bakit?

892
00:52:26,809 --> 00:52:30,750
Ang bilis talaga ng tibok ng puso

893
00:52:30,750 --> 00:52:33,660
parang Ito ay isang kuneho.

894
00:52:38,349 --> 00:52:41,710
Um, hindi, sa tingin ko ay ganoon talaga.

895
00:52:42,289 --> 00:52:43,309
Sa tingin ko, laging ganyan.

896
00:52:48,349 --> 00:52:49,989
Okay, magandang gabi.

897
00:52:52,500 --> 00:52:57,500
♪

898
00:52:57,750 --> 00:53:02,750
♪

899
00:53:03,000 --> 00:53:08,000
♪

900
00:53:11,420 --> 00:53:12,739
Ma, pwede ko bang gamitin ang kotse?

901
00:53:12,880 --> 00:53:13,880
ano?

902
00:53:14,139 --> 00:53:15,139
para saan?

903
00:53:15,440 --> 00:53:16,519
Para dalhin si Liz sa ospital.

904
00:53:17,480 --> 00:53:18,480
Jay, hindi pwede.

905
00:53:18,559 --> 00:53:19,659
Kailan ka huling nagmaneho?

906
00:53:19,840 --> 00:53:20,840
Nasa ospital siya.

907
00:53:20,860 --> 00:53:22,199
Kumuha ka na lang ng Uber, sweetheart.

908
00:53:22,400 --> 00:53:23,400
Pero gusto ko siyang kunin.

909
00:53:23,440 --> 00:53:24,880
Hindi ako komportable
kasama nito, okay?

910
00:53:25,119 --> 00:53:26,119
Bakit hindi?

911
00:53:29,349 --> 00:53:30,349
Hoy, Dave.

912
00:53:31,529 --> 00:53:32,529
Nasa baba si Jay.

913
00:53:32,610 --> 00:53:33,610
May regalo para sa iyo, mahal.

914
00:53:34,190 --> 00:53:35,190
Ano ito?

915
00:53:35,369 --> 00:53:36,369
Tingnan mo.

916
00:53:39,000 --> 00:53:40,239
Diyos ko.

917
00:53:40,880 --> 00:53:42,179
Dave, marami ito.

918
00:53:42,539 --> 00:53:43,539
Maganda rin ang tae.

919
00:53:44,960 --> 00:53:45,960
salamat po.

920
00:53:50,199 --> 00:53:52,779
Magkano ang utang ko sa iyo
para dito na yakap o

921
00:53:52,779 --> 00:53:55,739
upang masakop ito ay pantay ka
mas sweet pa kay Jay

922
00:53:59,559 --> 00:54:00,719
Delikado si J.

923
00:54:00,819 --> 00:54:01,839
Hindi naman ganoon kalayo

924
00:54:04,819 --> 00:54:08,919
Driven for ages amoy ko
isang Mexican standoff na si J.

925
00:54:09,019 --> 00:54:10,739
-Ano ang kotse?
-Oo, dalhin mo na lang si Liz

926
00:54:10,739 --> 00:54:13,799
ang ospital Mahusay na ideya
anak napaka thoughtful.

927
00:54:14,000 --> 00:54:15,919
Dave. Hindi na siya nagda-drive simula noon
nakuha niya ang kanyang lisensya.

928
00:54:16,099 --> 00:54:18,819
It'll be fine Bakit anak oo?

929
00:54:19,980 --> 00:54:20,980
baliw

930
00:54:27,119 --> 00:54:29,039
Sweetheart, bakit ayaw mo
kunin ang kotse ng tatay mo?

931
00:54:29,420 --> 00:54:30,420
Madaling maniobra!

932
00:54:36,599 --> 00:54:37,599
Hindi mapanood.

933
00:54:40,179 --> 00:54:41,179
Darling, huwag mong i-crash ito.

934
00:54:41,399 --> 00:54:43,099
Ang pader, ang pader, ang pader, ang
pader, pader, pader!

935
00:54:46,050 --> 00:54:47,170
Diyos ko

936
00:54:51,849 --> 00:54:52,849
Hey

937
00:54:56,400 --> 00:54:57,920
Sa kanan, sa kanan.

938
00:55:09,780 --> 00:55:11,079
Nasaan ang volume sa bagay na ito?

939
00:55:12,460 --> 00:55:13,460
Dito.

940
00:55:15,000 --> 00:55:20,500
♪

941
00:55:22,110 --> 00:55:27,110
♪

942
00:55:27,360 --> 00:55:28,650
♪

943
00:55:28,650 --> 00:55:29,849
♪

944
00:55:29,849 --> 00:55:34,849
♪

945
00:55:35,099 --> 00:55:38,000
♪

946
00:55:40,300 --> 00:55:42,580
Madadala yan

947
00:55:49,059 --> 00:55:50,059
Teka, saan ka pupunta?

948
00:55:50,960 --> 00:55:52,219
Uh, sa paradahan ng sasakyan.

949
00:55:52,839 --> 00:55:53,839
Hindi, ibaba mo ako sa harap.

950
00:55:59,250 --> 00:56:00,750
sasama ako sayo.

951
00:56:01,550 --> 00:56:03,070
Hindi, Jay, hindi ikaw.

952
00:56:03,349 --> 00:56:04,349
Bakit hindi?

953
00:56:04,349 --> 00:56:05,789
Ito ay isang matinding paggamot.

954
00:56:06,829 --> 00:56:09,650
Malamang makaramdam ako ng tae
at mukhang shit din.

955
00:56:09,909 --> 00:56:10,909
Wala akong pakialam.

956
00:56:11,030 --> 00:56:12,030
Well, ginagawa ko.

957
00:56:12,530 --> 00:56:13,630
Tawagan mo kami ni Leo.

958
00:56:14,909 --> 00:56:16,610
Kailangan ko lang gawin ito nang mag-isa.

959
00:56:23,619 --> 00:56:24,619
Oo.

960
00:56:26,300 --> 00:56:27,740
Kailan kita makikita muli?

961
00:56:28,360 --> 00:56:29,360
Hindi ko alam, Jay.

962
00:56:29,560 --> 00:56:30,560
Maaaring saglit.

963
00:56:30,900 --> 00:56:31,900
magmessage ako sayo.

964
00:56:38,000 --> 00:56:43,000
♪

965
00:56:43,250 --> 00:56:48,250
♪

966
00:56:48,500 --> 00:56:53,500
♪

967
00:56:53,750 --> 00:56:58,750
♪

968
00:56:59,000 --> 00:57:04,000
♪

969
00:57:04,250 --> 00:57:09,250
♪

970
00:57:09,500 --> 00:57:14,500
♪

971
00:57:16,050 --> 00:57:19,930
Kita n'yo, mayroon ang impeksiyon ng fungal
nagtatag ng beachhead,

972
00:57:20,350 --> 00:57:23,310
kung gusto mo, sa iyong meninges
sa pagitan ng bungo at utak.

973
00:57:24,730 --> 00:57:27,470
Hinala ko immune ng iyong katawan
maaaring may tugon

974
00:57:28,250 --> 00:57:31,789
stonewalled ang impeksiyon sa
naglalaman ito tulad ng isang abscess.

975
00:57:32,830 --> 00:57:36,610
Sa iyong kaso, ang sugat ay pagpindot
laban sa utak.

976
00:57:38,750 --> 00:57:41,810
Sa kasamaang palad, lampas na kami
ang punto kung saan

977
00:57:41,810 --> 00:57:44,430
intravenous therapy ay
magkaroon ng anumang epekto.

978
00:57:46,810 --> 00:57:51,850
Gayunpaman, maaari kaming magpatakbo sa
ang pokus ng impeksyon.

979
00:57:53,310 --> 00:57:56,269
Ito ay isasaalang-alang
mataas na panganib na operasyon,

980
00:57:56,710 --> 00:57:59,470
ngunit mayroon kaming isang mahusay
pangkat ng neurosurgery dito.

981
00:58:00,550 --> 00:58:02,710
Nakipag-ugnayan na kami sa Mayo
Klinika tungkol sa iyong kaso.

982
00:58:05,470 --> 00:58:06,470
Elizabeth.

983
00:58:19,949 --> 00:58:21,169
Hey Liz,

984
00:58:23,289 --> 00:58:24,469
Sana bumuti na ang pakiramdam mo.

985
00:58:24,829 --> 00:58:29,109
Baka pwede nating ilabas ang sasakyan
at magmaneho sa isang lugar.

986
00:58:35,079 --> 00:58:36,079
Oh

987
00:58:40,500 --> 00:58:45,500
♪

988
00:58:45,750 --> 00:58:50,750
♪

989
00:58:52,300 --> 00:58:55,650
♪

990
00:58:55,650 --> 00:58:56,809
♪

991
00:58:56,809 --> 00:59:02,500
♪

992
00:59:06,349 --> 00:59:08,429
Mayroon kang isang banayad na hawakan, honey.

993
00:59:09,449 --> 00:59:10,730
Ayan na, mahal.

994
00:59:17,630 --> 00:59:19,090
Jay, anong ginagawa mo dito?

995
00:59:19,730 --> 00:59:22,090
Naisip kong dalhan kita ng ilan sa mga ito.

996
00:59:22,490 --> 00:59:23,849
Hiniling ko na huwag kang sumama.

997
00:59:24,630 --> 00:59:26,550
Oo, alam ko, ngunit ikaw ay hindi
pagsagot sa mga text ko.

998
00:59:26,869 --> 00:59:28,450
Iyon ay dahil gusto kong mapag-isa.

999
00:59:29,630 --> 00:59:30,849
Liz, okay ka lang?

1000
00:59:30,910 --> 00:59:32,130
Pwede bang pumunta ka na lang?

1001
00:59:36,349 --> 00:59:37,469
Paano ang mga ito?

1002
00:59:38,569 --> 00:59:39,630
Iwanan mo na lang sila kahit saan.

1003
00:59:40,500 --> 00:59:45,500
♪

1004
00:59:45,750 --> 00:59:50,750
♪

1005
00:59:54,579 --> 00:59:58,839
No mate, hindi ka pupunta
bumalik sa spinnaker na gutted

1006
00:59:58,839 --> 01:00:01,980
bastard at sabihin sa kanya na kukuha ako ng kombucha
colonic bago ko isara para doon.

1007
01:00:03,939 --> 01:00:06,319
Mas mabuti pang duguan ka
sana pare o

1008
01:00:06,319 --> 01:00:08,339
sasali ka sa iba
ng fucking Deadwood.

1009
01:00:11,440 --> 01:00:12,440
Sorry, anak.

1010
01:00:12,579 --> 01:00:13,579
Nasaan tayo?

1011
01:00:13,960 --> 01:00:15,840
Hindi ko lang alam kung ano
gawin tungkol kay Liz, Tatay.

1012
01:00:16,679 --> 01:00:17,679
Oo, tama.

1013
01:00:18,079 --> 01:00:22,539
Well, ang bagay ay, kung minsan
kailangan lang ng mga babae

1014
01:00:22,539 --> 01:00:24,559
kanilang espasyo at lahat ng isang lalaki
ang magagawa ay makinig.

1015
01:00:25,400 --> 01:00:27,219
Paano kung hindi na niya ako makontak ulit?

1016
01:00:27,659 --> 01:00:29,219
Ah, darating siya.

1017
01:00:29,559 --> 01:00:31,000
Marami na akong karanasan dito.

1018
01:00:31,880 --> 01:00:32,880
Tama.

1019
01:00:36,110 --> 01:00:37,110
malamig?

1020
01:00:40,750 --> 01:00:41,869
Oo, sigurado.

1021
01:00:44,150 --> 01:00:45,530
Hayaan akong magkwento sa iyo.

1022
01:00:46,590 --> 01:00:49,869
Noong nakilala ko ang mama mo, hindi
gusto ng isang bar sa akin.

1023
01:00:50,769 --> 01:00:54,250
Akala niya ako ay iba
try-hard,-the-pan.

1024
01:00:55,250 --> 01:00:56,250
Maniniwala ka ba?

1025
01:00:57,210 --> 01:00:58,869
Ngunit alam kong siya ang isa,

1026
01:01:01,170 --> 01:01:04,010
at alam kong kailangan niya lang ng oras
para matauhan siya.

1027
01:01:05,349 --> 01:01:09,869
Kaya ako ay magalang, palakaibigan, at
nanatili sa isang magalang na distansya.

1028
01:01:12,800 --> 01:01:13,800
Taas sa iyo.

1029
01:01:14,560 --> 01:01:15,560
Salamat.

1030
01:01:16,039 --> 01:01:19,360
Nakita niya itong isa pang lalaki
sa panahong iyon, si Randall Fox.

1031
01:01:20,500 --> 01:01:21,620
Alam kong hindi iyon magtatagal.

1032
01:01:22,260 --> 01:01:24,100
Kita mo, hindi kaya ng matandang Foxy
tumulong sa paglubog sa kanya

1033
01:01:24,100 --> 01:01:25,940
panulat sa tinta ng kumpanya, kung
alam mo ang ibig kong sabihin.

1034
01:01:27,560 --> 01:01:30,700
Kaya, isang gabi siya ay nagpasya
para sorpresahin siya pagkatapos

1035
01:01:30,700 --> 01:01:34,380
trabaho at nahuhuli siyang nagbibigay ng isa
sa kanyang PA sa ibabaw ng mesa.

1036
01:01:36,869 --> 01:01:38,029
Alam mo kung ano ang hitsura ng iyong ina.

1037
01:01:38,809 --> 01:01:43,250
Kumuha siya ng isang ream ng A4 na papel, tinitigan siya
sa ibabaw ng ulo, pinalamig siya.

1038
01:01:44,149 --> 01:01:45,149
Sa totoo lang?

1039
01:01:45,429 --> 01:01:46,429
Oo.

1040
01:01:46,609 --> 01:01:47,929
Nakita ko sa security footage.

1041
01:01:49,989 --> 01:01:50,989
sinasabi ko sayo.

1042
01:01:52,189 --> 01:01:53,750
Trimmer siya ng nanay mo.

1043
01:01:54,309 --> 01:01:55,309
Ang wink object.

1044
01:01:55,929 --> 01:01:56,929
Sorry, Dad, hindi ko namalayan.

1045
01:01:56,929 --> 01:01:57,929
Huwag mag-alala, mahal.

1046
01:01:58,309 --> 01:01:59,769
Ilagay mo lang sa desk.

1047
01:02:05,679 --> 01:02:06,679
Salamat, Tom.

1048
01:02:10,510 --> 01:02:11,530
Kaya ano ang iyong punto, Tatay?

1049
01:02:14,699 --> 01:02:17,319
Ang punto ay, naghintay ako.

1050
01:02:18,319 --> 01:02:21,319
Pagkababa ng lahat, binigay ko na
balikat niya para umiyak.

1051
01:02:22,399 --> 01:02:24,379
Sinabi sa kanya kung ano ang bastards
Sa tingin ko mga lalaki.

1052
01:02:24,980 --> 01:02:25,980
Naging bestie niya.

1053
01:02:26,719 --> 01:02:28,000
Ang susunod na bagay na alam mo, ito ay naka-on.

1054
01:02:30,449 --> 01:02:31,949
So niloko mo siya?

1055
01:02:33,149 --> 01:02:34,149
Hindi.

1056
01:02:34,309 --> 01:02:36,989
Hinayaan ko siyang magdiskarga at saka sinabi
sa kanya ang gusto niyang marinig.

1057
01:02:37,669 --> 01:02:40,109
At tingnan mo kami ngayon, kasal pa rin,
nangyayari sa 20-kakaibang taon.

1058
01:02:40,689 --> 01:02:41,969
Gaano karaming mga tao ang maaaring ipagmalaki iyon?

1059
01:02:44,300 --> 01:02:46,700
At higit sa lahat, nakuha ka namin.

1060
01:02:48,849 --> 01:02:52,949
Paano ito, paano ito
tulungan ako nito kay Liz?

1061
01:02:54,690 --> 01:02:56,089
Hintayin mo na lang anak.

1062
01:02:56,889 --> 01:02:57,889
Bigyan mo siya ng oras.

1063
01:02:59,500 --> 01:03:04,500
♪

1064
01:03:04,750 --> 01:03:06,000
♪

1065
01:03:10,000 --> 01:03:13,000
♪

1066
01:03:13,500 --> 01:03:16,500
♪

1067
01:03:19,000 --> 01:03:22,000
♪

1068
01:03:23,500 --> 01:03:28,500
♪

1069
01:03:28,750 --> 01:03:30,500
♪

1070
01:03:31,300 --> 01:03:34,580
Mababagay ka namin para sa operasyon
bukas, pero

1071
01:03:35,619 --> 01:03:37,500
Pansin kong wala kang kamag-anak.

1072
01:03:39,280 --> 01:03:41,860
Maaaring matalino na magnominate ng isang tao.

1073
01:03:46,500 --> 01:03:51,500
♪

1074
01:04:01,250 --> 01:04:02,510
I'm so sorry.

1075
01:04:04,730 --> 01:04:08,070
Lagi akong nakakapag-navigate
ang aking paraan sa mga panahon ng buhay.

1076
01:04:09,489 --> 01:04:11,969
Ngunit walang makapaghanda sa akin
para sa isang taglamig tulad nito.

1077
01:04:14,500 --> 01:04:18,079
At nagtagumpay ka
bawat iba pang taglamig.

1078
01:04:21,050 --> 01:04:22,970
Hindi ako aabot
sa pamamagitan ng isang ito.

1079
01:04:26,250 --> 01:04:27,969
Nakita ko ang aking kamatayan ngayon.

1080
01:04:29,949 --> 01:04:32,110
I mean, paano mo nalaman
hindi ba isang masamang panaginip lang?

1081
01:04:33,750 --> 01:04:36,869
Tingnan mo, alam kong parang malapad, pero...

1082
01:04:37,349 --> 01:04:38,369
ito ay totoo.

1083
01:04:39,550 --> 01:04:40,630
Alam ko noon.

1084
01:04:43,900 --> 01:04:45,460
Uy, maaari mo bang kunin iyon para sa akin?

1085
01:04:50,470 --> 01:04:51,470
Salamat.

1086
01:04:54,849 --> 01:04:56,170
Kailangan ko ng higit pa sa mga ito

1087
01:04:58,349 --> 01:05:00,009
Gumagawa ako ng spirit nest.

1088
01:05:01,009 --> 01:05:02,009
A ano?

1089
01:05:03,130 --> 01:05:04,469
Isang pugad ng espiritu.

1090
01:05:04,710 --> 01:05:06,210
Ito ay para sa paghuli ng mga kaluluwa.

1091
01:05:21,099 --> 01:05:24,799
Hey Liz, Liz I think I found one.

1092
01:05:25,239 --> 01:05:26,539
Sa tingin ko ay galing ito sa seagull.

1093
01:05:39,260 --> 01:05:40,260
Tama ka, Jay.

1094
01:05:42,300 --> 01:05:44,000
Marahil tayo ay isang bungkos lamang ng mga atomo.

1095
01:05:47,219 --> 01:05:48,539
Amos at nadiskonekta

1096
01:05:51,599 --> 01:05:53,179
Oo, ngunit konektado kami.

1097
01:05:54,339 --> 01:05:55,940
Hindi yan ang sinabi mo kanina.

1098
01:05:56,420 --> 01:05:57,539
Pero iba na ngayon.

1099
01:05:58,400 --> 01:05:59,400
Paano?

1100
01:06:02,599 --> 01:06:05,719
Kung pupunta ka, pupunta ako.

1101
01:06:08,400 --> 01:06:09,480
Anong ibig mong sabihin?

1102
01:06:11,119 --> 01:06:13,539
Liz, alam mo na ako lang
mananatiling buhay para sa iyo, tama?

1103
01:06:15,260 --> 01:06:16,260
ano ba naman

1104
01:06:16,460 --> 01:06:17,460
Liz.

1105
01:06:18,660 --> 01:06:20,079
Huwag mo akong hawakan.

1106
01:06:20,320 --> 01:06:21,320
Liz!

1107
01:06:27,309 --> 01:06:28,309
Liz.

1108
01:06:28,329 --> 01:06:29,329
Liz.

1109
01:06:29,369 --> 01:06:32,009
Isa kang walang utang na loob na asshole.

1110
01:06:32,389 --> 01:06:33,969
Kumakatok ako
pintuan ng kamatayan, at

1111
01:06:33,969 --> 01:06:35,630
nananakot ka lang
para itapon lahat?

1112
01:06:35,829 --> 01:06:37,170
Hindi ko sinasadyang magalit ka.

1113
01:06:37,170 --> 01:06:38,309
Gusto mo bang magpakamatay?

1114
01:06:38,610 --> 01:06:41,269
Sige na. Tumalon ka na
mula sa isang bangin para sa lahat ng mahalaga sa akin.

1115
01:06:41,670 --> 01:06:42,889
May bangin doon.

1116
01:06:42,989 --> 01:06:44,309
-Tumalon ka.
-Pakiusap, Liz.

1117
01:06:44,389 --> 01:06:45,750
Ibalik mo na lang ako ngayon.

1118
01:06:46,369 --> 01:06:47,369
Liz.

1119
01:06:54,000 --> 01:06:59,000
♪

1120
01:06:59,250 --> 01:07:04,250
♪

1121
01:07:04,500 --> 01:07:09,500
♪

1122
01:07:09,750 --> 01:07:14,750
♪

1123
01:07:17,400 --> 01:07:18,400
Kamusta ka na?

1124
01:07:18,480 --> 01:07:20,559
Nagde-deny pa ang bata
na siya ay nagpapakamatay.

1125
01:07:20,980 --> 01:07:21,980
At ano ang iyong kunin?

1126
01:07:22,119 --> 01:07:23,119
Ano ang iyong kunin?

1127
01:07:23,239 --> 01:07:24,900
Nakita mo ang pahayag
galing sa babae.

1128
01:07:25,099 --> 01:07:27,800
Pinipilit niyang makumpleto niya
kung may mangyari man sa kanya.

1129
01:07:29,179 --> 01:07:31,000
Ang lahat ng ito ay medyo sinabi niya, sabi niya.

1130
01:07:31,059 --> 01:07:32,440
Pero kung ipilit ng bata okay lang?

1131
01:07:32,599 --> 01:07:33,980
Hindi ko akalain na okay siya.

1132
01:07:34,380 --> 01:07:36,500
Pangalawang beses na niya ito
dinala mula sa isang bangin.

1133
01:07:36,719 --> 01:07:39,519
Kung i-discharge ulit natin siya at siya
tumalon, hindi ito sa akin.

1134
01:07:40,420 --> 01:07:41,420
Sige.

1135
01:07:42,039 --> 01:07:43,039
Ipasok mo siya.

1136
01:07:48,199 --> 01:07:50,539
Mga mamimili sa kalusugan ng isip
may karapatan sa

1137
01:07:50,539 --> 01:07:53,960
paggalang sa kanilang indibidwal
dignidad at halaga ng tao.

1138
01:07:54,659 --> 01:07:58,159
Isang karapatang igalang ang kanilang privacy
at pagiging kompidensiyal.

1139
01:07:58,500 --> 01:08:03,500
♪

1140
01:08:03,750 --> 01:08:08,750
♪

1141
01:08:09,000 --> 01:08:14,000
♪

1142
01:08:14,250 --> 01:08:19,250
♪

1143
01:08:19,500 --> 01:08:24,500
♪

1144
01:08:24,750 --> 01:08:28,000
♪

1145
01:08:28,699 --> 01:08:33,720
Napakagandang sabihin iyon, anak, ngunit
pagkatapos ng lahat ng nangyari...

1146
01:08:35,350 --> 01:08:36,670
Hindi ko alam kung ano ang paniniwalaan ko.

1147
01:08:36,829 --> 01:08:38,990
Dad, wala akong pakialam
kung ano ang iyong pinaniniwalaan.

1148
01:08:39,090 --> 01:08:40,750
Jay, please wag mo ng kausapin
ang tatay mo sa ganyan.

1149
01:08:40,810 --> 01:08:41,810
Ngunit ito ay kalokohan.

1150
01:08:42,030 --> 01:08:45,130
Ibig kong sabihin, hindi mo masasabi iyon ng totoo
nagkamali ng tawag ang mga Sykes na iyon.

1151
01:08:45,210 --> 01:08:46,870
Ginawa nila, at ngayon ako ay natigil dito.

1152
01:08:46,930 --> 01:08:47,990
Dahil sa sinabi mo.

1153
01:08:48,230 --> 01:08:49,270
Hindi ko sinasadya.

1154
01:08:49,530 --> 01:08:50,910
Well, ayan ang kuskusin.

1155
01:08:51,110 --> 01:08:53,490
Unang sabi mo tatalon ka,
ngayon sasabihin mong hindi.

1156
01:08:53,850 --> 01:08:55,329
Hindi naman parang walang precedent.

1157
01:08:59,899 --> 01:09:02,279
Nahuli lang ako sa sandaling ito.

1158
01:09:03,039 --> 01:09:04,079
Jack, Jack.

1159
01:09:05,239 --> 01:09:06,679
Buti na lang siguro, maganda.

1160
01:09:07,759 --> 01:09:09,679
Ibig kong sabihin, ayaw ko sa ideya
ng pagiging suplado mo

1161
01:09:09,679 --> 01:09:12,439
dito rin, ngunit ito ay
ilang araw lang.

1162
01:09:12,819 --> 01:09:14,639
Wala akong ilang araw, Ma.

1163
01:09:15,979 --> 01:09:17,379
Bukas na ang operasyon.

1164
01:09:19,279 --> 01:09:20,460
Sigurado akong nasa mabuting kamay siya.

1165
01:09:20,519 --> 01:09:22,359
Nanay, hindi tungkol doon.

1166
01:09:22,619 --> 01:09:23,619
Ano ito?

1167
01:09:31,750 --> 01:09:33,909
Inaakala niyang mamamatay na siya

1168
01:09:36,350 --> 01:09:37,610
Nagkaroon siya ng pangitain.

1169
01:09:38,150 --> 01:09:40,990
Anak, si Liz ay isang magandang babae.

1170
01:09:41,770 --> 01:09:42,770
Siya ay.

1171
01:09:43,590 --> 01:09:45,250
Ngunit sa hitsura ng
siya, masasabi kong siya nga

1172
01:09:45,250 --> 01:09:47,090
nagkaroon ng higit pa sa kanyang patas
bahagi ng mga pangitain.

1173
01:09:47,289 --> 01:09:48,289
Tatay.

1174
01:09:52,500 --> 01:09:54,619
Kailangan mo akong ilabas
dito, pakiusap.

1175
01:09:55,180 --> 01:09:56,699
Mate, hindi man lang siya nakipag-ugnayan.

1176
01:09:58,460 --> 01:10:01,399
Dahil lang sa gusto mo siyang makita, ay hindi
ibig sabihin gusto ka niyang makita.

1177
01:10:01,760 --> 01:10:02,760
Agree ako sa mama mo.

1178
01:10:02,819 --> 01:10:05,000
Ito ay eksakto kung saan ka
kailangang ngayon na.

1179
01:10:07,750 --> 01:10:08,750
Tatay.

1180
01:10:09,850 --> 01:10:11,030
Magiging okay din, anak.

1181
01:10:19,250 --> 01:10:21,029
Akala mo ba talaga tayo
ginawa ang tama?

1182
01:10:22,130 --> 01:10:23,670
I mean, siguro dapat tayo
sinubukang kunin siya

1183
01:10:23,670 --> 01:10:25,170
out of there para magawa niya
maging doon para sa babaeng iyon.

1184
01:10:25,489 --> 01:10:26,869
Dee Dee, na-section na siya.

1185
01:10:27,090 --> 01:10:28,789
Kahit idikit ko pa ang mga pating
sa kanya, ito ay tumagal sa

1186
01:10:28,789 --> 01:10:30,810
kahit isang araw para umiwas sa isang apela
lampas sa health board.

1187
01:10:30,970 --> 01:10:32,710
Paano kung siya talaga...

1188
01:10:33,130 --> 01:10:34,130
ano?

1189
01:10:34,989 --> 01:10:36,489
Magpa-opera sa utak niya, Dave.

1190
01:10:36,770 --> 01:10:37,770
Magiging maayos siya.

1191
01:10:38,670 --> 01:10:39,670
Paano kung?

1192
01:10:39,810 --> 01:10:40,930
Paano ito tatanggapin ni Jay?

1193
01:10:42,829 --> 01:10:43,829
Oo, tama.

1194
01:10:45,369 --> 01:10:47,270
Ibig kong sabihin, tingnan mo, sa
pagtatapos ng araw, kung

1195
01:10:47,270 --> 01:10:48,649
may gagawa nito,
gagawin nila.

1196
01:10:48,670 --> 01:10:49,670
Hindi mo sila mapipigilan.

1197
01:10:51,600 --> 01:10:53,280
Lalaki ang sinasabi mo.

1198
01:10:53,880 --> 01:10:55,500
Alam ko, ngunit ano ang aming mga pagpipilian?

1199
01:10:56,860 --> 01:10:59,380
Hindi lang natin siya pwedeng ikulong sa kwarto niya
para sa natitirang bahagi ng kanyang buhay.

1200
01:10:59,740 --> 01:11:01,320
O mag-hire ng goon para sundan siya.

1201
01:11:03,539 --> 01:11:07,720
Ang magagawa lang natin ay dalhin ito sa bawat araw
at bantayan ang mga palatandaan ng babala.

1202
01:11:08,460 --> 01:11:10,880
Pagsasabi sa babaeng iyon na gusto niya
hindi ba warning sign ang mamatay?

1203
01:11:11,520 --> 01:11:12,520
Siguro.

1204
01:11:12,700 --> 01:11:13,700
O baka hindi.

1205
01:11:15,720 --> 01:11:17,880
Marahil sa mga huling taon ay mayroon
napuno ng isang bloke

1206
01:11:17,880 --> 01:11:19,620
ng mga palatandaan ng babala, at kami lang
hindi pinapansin.

1207
01:11:19,820 --> 01:11:21,700
O baka hindi. Baka siya na
susubukan ulit

1208
01:11:21,700 --> 01:11:23,920
bukas, o hindi para sa iba
10 taon, o maaaring hindi kailanman.

1209
01:11:24,160 --> 01:11:26,500
Sino ang nakakaalam? Tiyak na mayroong isang bagay
maaari nating subukang gawin.

1210
01:11:26,660 --> 01:11:27,660
ano?

1211
01:11:30,699 --> 01:11:35,960
Ang magagawa lang natin ay mahalin siya at
hayaan mo na siya, tingin ko.

1212
01:11:39,399 --> 01:11:41,899
Dahil balang araw kakailanganin natin
hayaan mo, gustuhin man natin o hindi.

1213
01:11:52,889 --> 01:11:54,630
-Shit.
-Ano?
-Ito ay isang bunk wheel.

1214
01:11:55,510 --> 01:11:56,929
Derek, hindi tayo pwedeng huminto
sa gitna ng...

1215
01:11:56,929 --> 01:11:58,029
Oo, sila ay ginawa bilang cactus.

1216
01:11:59,470 --> 01:12:02,010
Alam mo, dapat silang makakuha ng ilan
ng mga solidong gulong na iyon.

1217
01:12:02,170 --> 01:12:03,710
Oo, pare, ang ganda talaga nila.

1218
01:12:03,869 --> 01:12:04,929
Kunin ang kabilang dulo, pare, ha?

1219
01:12:04,970 --> 01:12:05,970
OK.

1220
01:12:09,130 --> 01:12:11,529
Sorry love, kami lang, kami na
pinapalabas lang siya.

1221
01:12:12,090 --> 01:12:13,390
Panoorin ang kanyang ulo, bantayan ang kanyang ulo.

1222
01:12:18,649 --> 01:12:21,909
Jason, mayroong isang Elizabeth Myers
sa telepono para sa iyo.

1223
01:12:23,329 --> 01:12:24,489
Gusto mo bang sagutin ang tawag?

1224
01:12:25,929 --> 01:12:26,989
I'm so sorry.

1225
01:12:27,170 --> 01:12:29,149
Hindi ko sinasadyang gumawa
galit ka kanina.

1226
01:12:29,409 --> 01:12:30,409
I swear.

1227
01:12:30,969 --> 01:12:32,789
I mean, hindi mo masasabing ganyan.

1228
01:12:34,369 --> 01:12:35,569
Hindi, hindi ko dapat sinabi.

1229
01:12:36,089 --> 01:12:37,189
Hindi, hindi dapat.

1230
01:12:44,119 --> 01:12:45,260
Hoy, pwede mo ba akong puntahan?

1231
01:12:51,449 --> 01:12:54,710
Aalis ako sa loob ng tatlong araw, sa tingin ko.

1232
01:12:58,050 --> 01:12:59,070
Okay lang ba yun?

1233
01:13:00,350 --> 01:13:01,350
Hindi talaga, hindi.

1234
01:13:11,050 --> 01:13:12,130
nandyan ka pa?

1235
01:13:12,470 --> 01:13:13,470
Oo, sorry.

1236
01:13:15,949 --> 01:13:17,189
Ayos lang yan.

1237
01:13:17,269 --> 01:13:18,269
Dapat makapunta ako.

1238
01:13:18,529 --> 01:13:19,529
Sigurado ka?

1239
01:13:19,649 --> 01:13:20,649
Oo.

1240
01:13:20,649 --> 01:13:22,470
-Magaling.
-Malapit na kitang makita.

1241
01:13:22,630 --> 01:13:23,630
Okay.

1242
01:13:31,210 --> 01:13:33,110
-Oi!
-Saan sa tingin mo pupunta?

1243
01:13:34,350 --> 01:13:35,350
Si Jason ba yun?

1244
01:13:35,550 --> 01:13:36,550
Oo naman.

1245
01:13:36,630 --> 01:13:37,810
Palihim na munting bugger.

1246
01:13:37,950 --> 01:13:39,210
May black alert tayo sa ward 7.

1247
01:13:39,510 --> 01:13:41,530
Pasyente Jason Knight,
18 taong gulang na lalaki.

1248
01:13:42,530 --> 01:13:43,530
Oi!

1249
01:13:43,670 --> 01:13:45,530
Si Black at ako, ito
ay pangkat ng seguridad.

1250
01:13:45,590 --> 01:13:47,550
Ang Scotland ay nakita sa ikatlo
hagdanan sa sahig.

1251
01:13:47,750 --> 01:13:48,750
Oi!

1252
01:13:48,890 --> 01:13:49,890
Bumalik ka!

1253
01:13:56,359 --> 01:13:59,300
Security 64, muntik na siyang makuha pero
nakawala ang maliit na tae.

1254
01:14:00,319 --> 01:14:01,319
Wala siya sa grounds.

1255
01:14:02,119 --> 01:14:03,159
Hulaan mo mas mabuting ipaalam mo sa mga pulis.

1256
01:14:04,000 --> 01:14:09,000
♪

1257
01:14:09,250 --> 01:14:10,500
♪

1258
01:14:11,000 --> 01:14:16,000
♪

1259
01:14:16,250 --> 01:14:19,000
♪

1260
01:14:20,000 --> 01:14:24,500
♪

1261
01:14:30,510 --> 01:14:31,510
Hey.

1262
01:14:33,750 --> 01:14:35,189
Maraming salamat sa pagpunta.

1263
01:14:36,210 --> 01:14:37,210
Syempre.

1264
01:14:37,770 --> 01:14:38,770
Pinalabas ka namin okay?

1265
01:14:39,550 --> 01:14:41,069
Oo, binigyan nila ako ng pass.

1266
01:14:42,000 --> 01:14:45,000
♪

1267
01:14:45,050 --> 01:14:48,610
Ang ganda nila Yeah,
tama sila

1268
01:15:10,399 --> 01:15:12,039
Medyo kaakit-akit, ha?

1269
01:15:18,399 --> 01:15:19,639
Mahal kita, Liz.

1270
01:15:22,500 --> 01:15:27,500
♪

1271
01:15:27,750 --> 01:15:30,500
♪

1272
01:15:32,500 --> 01:15:37,500
♪

1273
01:15:37,750 --> 01:15:42,000
♪

1274
01:15:42,500 --> 01:15:46,000
♪

1275
01:15:51,500 --> 01:15:56,500
♪

1276
01:15:56,750 --> 01:16:01,750
♪

1277
01:16:02,000 --> 01:16:07,000
♪

1278
01:16:07,250 --> 01:16:12,250
♪

1279
01:16:12,500 --> 01:16:17,500
♪

1280
01:16:17,750 --> 01:16:20,000
♪

1281
01:16:28,149 --> 01:16:29,589
Gusto mo bang kumuha ng nurse?

1282
01:16:30,129 --> 01:16:31,129
Hindi.

1283
01:16:40,350 --> 01:16:43,610
Tingnan mo, kaya kong manatili kung gusto mo, manatili
hanggang umaga pagdating nila.

1284
01:16:44,550 --> 01:16:46,170
Hindi, hindi mo kaya.

1285
01:16:47,130 --> 01:16:48,130
Bakit hindi?

1286
01:16:55,500 --> 01:16:57,140
Ito ba ay isang pugad ng espiritu?

1287
01:16:58,100 --> 01:17:00,899
Kailangan kong kunin mo ito at
isabit mo sa kwarto mo.

1288
01:17:01,819 --> 01:17:02,819
Ngayong gabi.

1289
01:17:03,460 --> 01:17:04,460
Bakit?

1290
01:17:06,600 --> 01:17:08,600
Kailangang nasa
tahanan ng isang mahal sa buhay.

1291
01:17:15,399 --> 01:17:20,659
Okay, um, iuuwi ko na talaga
dali, alam mo, babalik ako.

1292
01:17:22,379 --> 01:17:25,219
Hindi, kailangan mong nasa tabi nito
sa sandaling dumaan.

1293
01:17:26,759 --> 01:17:28,699
Kung hindi, ang aking espiritu
hindi makakahanap ng paraan.

1294
01:17:32,000 --> 01:17:33,100
Totoo ba ito?

1295
01:17:34,340 --> 01:17:35,600
Mamamatay na ako bukas.

1296
01:17:37,060 --> 01:17:38,399
Wala nang mas tiyak.

1297
01:17:39,560 --> 01:17:41,539
Hindi mo masasabi ang mga bagay na ganyan, Liz.

1298
01:17:43,640 --> 01:17:45,220
Hindi mo kailangang maniwala sa akin.

1299
01:17:47,699 --> 01:17:49,840
Kailangan mo lang gawin ang bagay na ito para sa akin.

1300
01:17:58,980 --> 01:17:59,980
gagawin mo?

1301
01:18:09,399 --> 01:18:11,539
Sana ako ang pumalit sa iyo.

1302
01:18:14,000 --> 01:18:15,979
I so wish I could do that.

1303
01:18:16,039 --> 01:18:17,739
Sana magawa ko yun para sayo.

1304
01:18:19,300 --> 01:18:20,300
Hindi mo kaya.

1305
01:18:21,180 --> 01:18:22,600
Ngunit magagawa mo ang iyong ipinangako.

1306
01:18:35,399 --> 01:18:36,739
Kailangan kong maghanda.

1307
01:18:39,850 --> 01:18:41,210
Bye, magandang bata.

1308
01:18:45,540 --> 01:18:46,540
Oo.

1309
01:18:50,500 --> 01:18:55,500
♪

1310
01:18:55,750 --> 01:19:00,750
♪

1311
01:19:01,000 --> 01:19:06,000
♪

1312
01:19:06,250 --> 01:19:10,500
♪

1313
01:19:13,500 --> 01:19:18,500
♪

1314
01:19:18,750 --> 01:19:23,750
♪

1315
01:19:25,000 --> 01:19:30,000
♪

1316
01:19:30,250 --> 01:19:35,250
♪

1317
01:19:35,500 --> 01:19:40,500
♪

1318
01:19:40,750 --> 01:19:45,750
♪

1319
01:19:46,000 --> 01:19:51,000
♪

1320
01:19:51,250 --> 01:19:56,250
♪

1321
01:19:56,500 --> 01:20:01,500
♪

1322
01:20:01,750 --> 01:20:06,750
♪

1323
01:20:07,000 --> 01:20:09,000
♪

1324
01:20:16,500 --> 01:20:19,119
Jay, sweetie, anong ginagawa mo sa bahay?

1325
01:20:20,079 --> 01:20:21,619
Paano kasi hindi ka pumasok
ang psych ward, anak?

1326
01:20:22,300 --> 01:20:23,300
tumakas ako.

1327
01:20:23,359 --> 01:20:24,359
ano?

1328
01:20:24,399 --> 01:20:25,399
Bakit?

1329
01:20:25,399 --> 01:20:26,399
Nakita mo ba ito?

1330
01:20:26,680 --> 01:20:28,800
Kaya ano, magkakaroon ba tayo ng
mga pulis na kumakatok sa pinto ngayon?

1331
01:20:28,939 --> 01:20:29,939
hindi ko alam.

1332
01:20:31,640 --> 01:20:33,060
May balak ka bang bumalik?

1333
01:20:33,420 --> 01:20:34,420
hindi ko alam.

1334
01:20:34,960 --> 01:20:35,960
ano yun?

1335
01:20:36,039 --> 01:20:37,640
Gumawa ka ba ng klase ng craft?

1336
01:20:38,420 --> 01:20:39,640
Ito ay kung sakaling gawin ni Liz.

1337
01:20:54,050 --> 01:20:55,210
Gusto mo ng kamay niyan, anak?

1338
01:20:55,270 --> 01:20:56,270
magaling ako.

1339
01:21:04,179 --> 01:21:05,179
Okay lang, nakuha ko na.

1340
01:21:07,800 --> 01:21:08,800
Ayan tuloy.

1341
01:21:12,759 --> 01:21:14,479
Hindi, may kailangan ako
iba ang mabibitin.

1342
01:21:14,759 --> 01:21:15,759
ayos lang.

1343
01:21:15,759 --> 01:21:16,759
Mayroon lang akong bagay.

1344
01:21:25,089 --> 01:21:26,409
Hindi ang iyong ina ang kailangan mo, pare.

1345
01:21:26,489 --> 01:21:27,589
Magaling siya sa ganitong bagay.

1346
01:21:35,410 --> 01:21:36,410
Touchy.

1347
01:21:38,810 --> 01:21:39,810
Mahal na Pag-ibig, Nanay.

1348
01:21:41,949 --> 01:21:43,170
Syempre ginagawa ko.

1349
01:21:44,929 --> 01:21:46,470
Anong klaseng tanong yan?

1350
01:21:53,250 --> 01:21:54,250
Dito.

1351
01:21:54,689 --> 01:21:55,689
Subukan ito.

1352
01:21:56,310 --> 01:21:57,310
Salamat.

1353
01:22:10,220 --> 01:22:11,220
Kita mo?

1354
01:22:11,340 --> 01:22:12,340
Perpekto.

1355
01:22:16,970 --> 01:22:18,989
Sa totoo lang, ito ay nagpapaalala
ako noong naging tayo

1356
01:22:18,989 --> 01:22:20,730
i-set up ang iyong nursery,
tandaan mo yan babe?

1357
01:22:21,770 --> 01:22:23,369
Nais ibitin ito ng nanay mo

1358
01:22:23,369 --> 01:22:27,230
ultra-moderno, artsy-fartsy mobile
bagay sa ibabaw ng iyong higaan.

1359
01:22:28,210 --> 01:22:31,390
I swear ang buong bagay ay ginawa mula sa
mga piraso ng basag na salamin at mga labaha.

1360
01:22:31,610 --> 01:22:33,430
Halos mawalan ng braso sa pagsisikap
ilabas mo sa kahon.

1361
01:22:34,670 --> 01:22:37,250
Anyway, halos kalahati ang ginastos ko
isang oras sa isang hagdan

1362
01:22:37,250 --> 01:22:40,110
paghiwa-hiwain ang aking sarili, nabubuhay
tulad ng isang madamdaming Kristo.

1363
01:22:43,500 --> 01:22:48,500
♪

1364
01:22:48,750 --> 01:22:53,750
♪

1365
01:22:54,000 --> 01:22:58,000
♪

1366
01:23:27,449 --> 01:23:29,689
Kinakausap ko ba si Mr. Jason Knight?

1367
01:23:31,729 --> 01:23:32,729
Oo.

1368
01:23:32,829 --> 01:23:36,050
Ito ay si Chaplain Adam Bentley ng
ang Sydney Royal Hospital.

1369
01:23:36,750 --> 01:23:38,769
Natatakot ako na may masamang balita ako sa iyo.

1370
01:23:39,729 --> 01:23:40,729
Ms.

1371
01:23:40,809 --> 01:23:45,170
Namatay ito si Elizabeth Myers
umaga sa 11am sa panahon ng operasyon.

1372
01:23:45,590 --> 01:23:46,590
Patay na siya.

1373
01:23:47,029 --> 01:23:48,050
Natatakot ako kaya.

1374
01:23:48,729 --> 01:23:49,909
Ikinalulungkot ko ang iyong pagkawala.

1375
01:23:50,210 --> 01:23:51,210
Sinabihan ako...

1376
01:23:52,500 --> 01:23:57,000
♪

1377
01:23:57,500 --> 01:24:02,500
♪

1378
01:24:02,750 --> 01:24:07,750
♪

1379
01:24:08,000 --> 01:24:13,000
♪

1380
01:24:13,250 --> 01:24:16,500
♪

1381
01:24:19,000 --> 01:24:22,500
♪

1382
01:24:28,479 --> 01:24:33,899
♪

1383
01:24:33,899 --> 01:24:36,659
♪

1384
01:24:40,500 --> 01:24:45,500
♪

1385
01:24:45,750 --> 01:24:48,280
♪

1386
01:24:48,280 --> 01:24:49,659
♪

1387
01:24:49,659 --> 01:24:53,000
♪

1388
01:24:54,460 --> 01:24:59,460
♪

1389
01:24:59,710 --> 01:25:00,869
♪

1390
01:25:01,770 --> 01:25:02,849
♪

1391
01:25:07,000 --> 01:25:12,500
♪

1392
01:25:15,399 --> 01:25:20,399
♪

1393
01:25:22,579 --> 01:25:27,579
♪

1394
01:25:27,829 --> 01:25:32,829
♪

1395
01:25:33,079 --> 01:25:34,700
♪

1396
01:25:35,260 --> 01:25:40,260
♪

1397
01:25:40,510 --> 01:25:45,510
♪

1398
01:25:45,760 --> 01:25:48,039
♪

1399
01:25:48,439 --> 01:25:53,439
♪

1400
01:25:53,689 --> 01:25:58,689
♪

1401
01:25:58,939 --> 01:26:03,939
♪

1402
01:26:04,189 --> 01:26:05,760
♪

1403
01:26:06,159 --> 01:26:11,159
♪

1404
01:26:11,409 --> 01:26:16,409
♪

1405
01:26:16,659 --> 01:26:18,950
♪

1406
01:26:18,950 --> 01:26:21,409
♪

1407
01:26:21,409 --> 01:26:26,409
♪

1408
01:26:26,659 --> 01:26:31,659
♪

1409
01:26:31,909 --> 01:26:36,909
♪

1410
01:26:37,159 --> 01:26:39,949
♪

1411
01:26:40,470 --> 01:26:44,699
♪

1412
01:26:45,619 --> 01:26:50,619
♪

1413
01:26:50,869 --> 01:26:53,380
♪

1414
01:26:53,399 --> 01:26:58,399
♪

1415
01:26:58,649 --> 01:27:03,649
♪

1416
01:27:03,899 --> 01:27:08,899
♪

1417
01:27:09,149 --> 01:27:14,149
♪

1418
01:27:14,399 --> 01:27:19,399
♪

1419
01:27:19,649 --> 01:27:24,649
♪

1420
01:27:24,899 --> 01:27:29,899
♪

1421
01:27:30,149 --> 01:27:34,000
♪

1422
01:27:39,000 --> 01:27:44,000
♪

1423
01:27:44,250 --> 01:27:49,250
♪

1424
01:27:49,500 --> 01:27:54,500
♪

1425
01:27:54,750 --> 01:27:59,750
♪

1426
01:28:00,000 --> 01:28:05,000
♪

1427
01:28:05,250 --> 01:28:10,250
♪

1428
01:28:10,500 --> 01:28:15,500
♪

1429
01:28:15,750 --> 01:28:20,750
♪

1430
01:28:21,000 --> 01:28:26,000
♪

1431
01:28:26,250 --> 01:28:31,250
♪

1432
01:28:31,500 --> 01:28:36,500
♪

1433
01:28:36,750 --> 01:28:41,750
♪

1434
01:28:42,000 --> 01:28:47,000
♪

1435
01:28:47,250 --> 01:28:52,250
♪

1436
01:28:52,500 --> 01:28:57,500
♪

1437
01:28:57,750 --> 01:29:02,750
♪

1438
01:29:03,000 --> 01:29:08,000
♪

1439
01:29:08,250 --> 01:29:13,250
♪

1440
01:29:13,500 --> 01:29:18,500
♪

1441
01:29:18,750 --> 01:29:23,750
♪

1442
01:29:24,000 --> 01:29:29,000
♪

1443
01:29:29,250 --> 01:29:34,250
♪

1444
01:29:35,500 --> 01:29:38,500
♪